Текст и перевод песни Luiz Tatit feat. Lenna Bahule - Tudo é Quase Nada (feat. Lenna Bahule)

Se era amor ou era muito amor
Eu não sabia calcular
Claro que se o amor não fosse muito
Eu nem podia lhe falar

Que era amor
O mais sublime amor
Isso jamais deixou de ser
Tudo que eu sentia
Lhe dizia abertamente
Era só reconhecer

Mas da intensidade desse amor
Era tão difícil convencer
Mesmo que eu dissesse que era muito, muito
Muito é muito pouco pra você
Mesmo que eu dissesse que era muito, muito
Muito é muito pouco pra você

Desde nosso encontro tão sutil
Logo que eu olhei você sorriu
Foi como um feitiço
Sim, pra mim foi isso
Pra você apenas coincidiu

Se era amor ou era imenso amor
Eu não sabia distinguir
Já que um amor que aumenta tanto
A tendência é diminuir

Que era amor
O mais genuíno amor
Eu não consigo me esquecer
Mesmo sendo um amor
Que tinha todo esse tamanho
Não parava de crescer

Essa era a mais pura imensidão
Que eu tentava em vão enaltecer
Tanto que eu dizia: amor, é tudo, tudo
Tudo é quase nada pra você
Tanto que eu dizia: amor, é tudo, tudo
Tudo é quase nada pra você

Essa era a mais pura imensidão
Que eu tentava em vão enaltecer
Tanto que eu dizia: amor, é tudo, tudo
Tudo é quase nada pra você
Tanto que eu dizia: amor, é tudo, tudo
Tudo é quase nada pra você

Tudo não é nada por um fio
Tudo que eu mostrei você não viu
Tudo achou tão fútil
Tudo tão inútil
Tudo pra você nunca existiu

Была ли это любовь или была большая любовь
Я не умел вычислять
Конечно, если бы любви было не так много,
Я даже не мог с ним поговорить.

Что это была любовь
Самая возвышенная любовь
Это никогда не переставало быть
Все, что я чувствовал,
Я сказал ему открыто
Это было просто признание

Но от интенсивности этой любви
Было так трудно убедить
Даже если бы я сказал, что это было очень, очень
Слишком много для тебя слишком мало
Даже если бы я сказал, что это было очень, очень
Слишком много для тебя слишком мало

С тех пор, как наша встреча была такой тонкой
Как только я посмотрел, ты улыбнулся.
Это было похоже на заклинание
Да, для меня это было
Для вас это просто совпало

Была ли это любовь или была огромная любовь
Я не мог отличить
Поскольку любовь, которая так сильно увеличивается
Тенденция к снижению

Что это была любовь
Самая искренняя любовь
Я не могу забыть
Даже будучи любовью
Который был всего этого размера
Я не переставал расти.

Это была чистейшая необъятность
Что я тщетно пытался превозносить.
Настолько, что я сказал: Любовь, это все, все
Все для тебя почти ничего
Настолько, что я сказал: Любовь, это все, все
Все для тебя почти ничего

Это была чистейшая необъятность
Что я тщетно пытался превозносить.
Настолько, что я сказал: Любовь, это все, все
Все для тебя почти ничего
Настолько, что я сказал: Любовь, это все, все
Все для тебя почти ничего

Все ничто на волоске
Все, что я показал, ты не видел.
Все было так бесполезно.
Все так бесполезно
Все для тебя никогда не существовало