Текст и перевод песни Luiz Tatit feat. Lenna Bahule - Tudo é Quase Nada (feat. Lenna Bahule)

Tudo é Quase Nada (feat. Lenna Bahule)

Se era amor ou era muito amor
Eu não sabia calcular
Claro que se o amor não fosse muito
Eu nem podia lhe falar

Que era amor
O mais sublime amor
Isso jamais deixou de ser
Tudo que eu sentia
Lhe dizia abertamente
Era só reconhecer

Mas da intensidade desse amor
Era tão difícil convencer
Mesmo que eu dissesse que era muito, muito
Muito é muito pouco pra você
Mesmo que eu dissesse que era muito, muito
Muito é muito pouco pra você

Desde nosso encontro tão sutil
Logo que eu olhei você sorriu
Foi como um feitiço
Sim, pra mim foi isso
Pra você apenas coincidiu

Se era amor ou era imenso amor
Eu não sabia distinguir
Já que um amor que aumenta tanto
A tendência é diminuir

Que era amor
O mais genuíno amor
Eu não consigo me esquecer
Mesmo sendo um amor
Que tinha todo esse tamanho
Não parava de crescer

Essa era a mais pura imensidão
Que eu tentava em vão enaltecer
Tanto que eu dizia: amor, é tudo, tudo
Tudo é quase nada pra você
Tanto que eu dizia: amor, é tudo, tudo
Tudo é quase nada pra você

Essa era a mais pura imensidão
Que eu tentava em vão enaltecer
Tanto que eu dizia: amor, é tudo, tudo
Tudo é quase nada pra você
Tanto que eu dizia: amor, é tudo, tudo
Tudo é quase nada pra você

Tudo não é nada por um fio
Tudo que eu mostrei você não viu
Tudo achou tão fútil
Tudo tão inútil
Tudo pra você nunca existiu

Всё почти Ничто (feat. Ленна Бахуле)

Была ли это любовь или очень сильная любовь,
Я не мог измерить,
Конечно, если бы любовь не была такой сильной,
Я бы даже не смог с тобой говорить.

Что это была любовь,
Самая возвышенная любовь,
Это никогда не переставало быть правдой,
Всё, что я чувствовал,
Я говорил тебе открыто,
Тебе нужно было только понять.

Но в силу этой любви
Было так сложно убедить,
Даже если бы я сказал, что это очень, очень,
Очень - это слишком мало для тебя,
Даже если бы я сказал, что это очень, очень,
Очень - это слишком мало для тебя.

С нашей тонкой встречи,
Как только я посмотрел на тебя, ты улыбнулась,
Это было как заклинание,
Да, для меня это было так,
Для тебя это было просто совпадение.

Была ли это любовь или безмерная любовь,
Я не мог отличить,
Ведь любовь, которая так растёт,
Склонна уменьшаться.

Что это была любовь,
Самая искренняя любовь,
Я не могу забыть,
Даже если это была любовь,
Которая была такой огромной,
Она не переставала расти.

Это была чистейшая безмерность,
Которую я тщетно пытался превозносить,
Настолько, что я говорил: любовь моя, это всё, всё,
Всё - это почти ничто для тебя,
Настолько, что я говорил: любовь моя, это всё, всё,
Всё - это почти ничто для тебя.

Это была чистейшая безмерность,
Которую я тщетно пытался превозносить,
Настолько, что я говорил: любовь моя, это всё, всё,
Всё - это почти ничто для тебя,
Настолько, что я говорил: любовь моя, это всё, всё,
Всё - это почти ничто для тебя.

Всё - это ничто, висит на волоске,
Всего, что я показал, ты не увидела,
Всё показалось тебе таким пустым,
Всё таким бесполезным,
Всё для тебя никогда не существовало.