Текст и перевод песни Luiz Tatit feat. Ná Ozzetti - No Decorrer Da Madrugada

No Decorrer Da Madrugada

Um movimento inesperado
No decorrer da madrugada
E foi ficando assim de gente
Uma legião de acordados
Com os olhos no horizonte
O que se passa?
O que que é isso?
Uma multidão
Olhando pra um lugar tão fixo
Tão explícito tão expresso!
O que que é isso?
Vai ver que tem alguma coisa
Que se move
Uma nave ou um óvni
Alguma coisa
E antes que termine a madrugada
Ainda chega gente
Que olha para o céu e grita:
Inda deu tempo! Inda deu tempo! Inda deu tempo!
Inda deu tempo, inda deu tempo de quê?
Não está acontecendo nada
Mas o pessoal é obsessivo
Não se incomoda com barulho
E nem dá bola pra canseira
Ou esperam uma mensagem
Ou estão todos de bobeira
Mas é intrigante
Contagiante
É tanta gente
Com os olhos no oriente
E no clarão que já desponta
E de repente
É uma bola que levanta
No horizonte
Numa fogueira
Exuberante
Enfim, é o sol
E eis a multidão extasiada
Olhando para o céu
Com cara de espanto e gritando:
Nasceu o sol! Nasceu o sol! Nasceu o sol!
Nasceu o sol! É claro
O sol nasce todo dia
Fiquei olhando
Por algum tempo
Observando
A multidão se dispersando
E caminhando sobre o alfalto
O sol nasceu
E com o sol ficou um dia muito claro
Muito nítido muito exato
Bem na medida
Mas sempre tem que ter um retardatário
Que chega bem depois
Que vê que terminou e lamenta:
Mas eu tentei! Mas eu tentei! Mas eu tentei!
Tentou, tentou mas não conseguiu
O sol já nasceu!

No Decorrer Da Madrugada

An unexpected movement
During the course of the dawn
And it became a crowd of people
A legion of awakened ones
With their eyes on the horizon
What is going on?
What is this?
A multitude
Looking at a place that is very fixed
So explicit, so expressive!
What is this?
There must be something
That moves
A spaceship or a UFO
Something
And before the dawn ends
More people are coming
Who look at the sky and shout:
There's still time! There's still time! There's still time!
There's still time, there's still time for what?
Nothing is happening
But people are obsessive
They don't mind the noise
And they don't give a damn about tiredness
Or they expect a message
Or they're all just fooling around
But it's intriguing
Contagious
There are so many people
With their eyes on the east
And in the light that already shines
And suddenly
It is a ball that rises
On the horizon
In a bonfire
Exuberant
At last, it is the sun
And behold the ecstatic multitude
Looking at the sky
With faces of astonishment and shouting:
The sun is born! The sun is born! The sun is born!
The sun is born! Of course
The sun rises every day
I kept watching
For some time
Observing
The crowd dispersing
And walking on the asphalt
The sun has risen
And with the sun it became a very clear day
Very clear, very exact
Just right
But there always has to be a straggler
Who arrives much later
Who sees that it's over and laments:
But I tried! But I tried! But I tried!
He tried, he tried, but he couldn't
The sun has already risen!