Текст и перевод песни Luiz Tatit feat. Ná Ozzetti - No Decorrer Da Madrugada

No Decorrer Da Madrugada

Um movimento inesperado
No decorrer da madrugada
E foi ficando assim de gente
Uma legião de acordados
Com os olhos no horizonte
O que se passa?
O que que é isso?
Uma multidão
Olhando pra um lugar tão fixo
Tão explícito tão expresso!
O que que é isso?
Vai ver que tem alguma coisa
Que se move
Uma nave ou um óvni
Alguma coisa
E antes que termine a madrugada
Ainda chega gente
Que olha para o céu e grita:
Inda deu tempo! Inda deu tempo! Inda deu tempo!
Inda deu tempo, inda deu tempo de quê?
Não está acontecendo nada
Mas o pessoal é obsessivo
Não se incomoda com barulho
E nem dá bola pra canseira
Ou esperam uma mensagem
Ou estão todos de bobeira
Mas é intrigante
Contagiante
É tanta gente
Com os olhos no oriente
E no clarão que já desponta
E de repente
É uma bola que levanta
No horizonte
Numa fogueira
Exuberante
Enfim, é o sol
E eis a multidão extasiada
Olhando para o céu
Com cara de espanto e gritando:
Nasceu o sol! Nasceu o sol! Nasceu o sol!
Nasceu o sol! É claro
O sol nasce todo dia
Fiquei olhando
Por algum tempo
Observando
A multidão se dispersando
E caminhando sobre o alfalto
O sol nasceu
E com o sol ficou um dia muito claro
Muito nítido muito exato
Bem na medida
Mas sempre tem que ter um retardatário
Que chega bem depois
Que vê que terminou e lamenta:
Mas eu tentei! Mas eu tentei! Mas eu tentei!
Tentou, tentou mas não conseguiu
O sol já nasceu!

С наступлением рассвета

Неожиданное движение
С наступлением рассвета.
И люди продолжали собираться,
Легион бодрствующих,
С глазами, устремленными на горизонт.
Что происходит?
Что это такое?
Толпа
Смотрит в одну точку,
Так явно, так выразительно!
Что это такое?
Должно быть, там что-то есть,
Что движется.
Корабль или НЛО,
Что-то.
И до рассвета
Приходят ещё люди,
Которые смотрят на небо и кричат:
Ещё успеем! Ещё успеем! Ещё успеем!
Ещё успеем, ещё успеем на что?
Ничего не происходит,
Но люди одержимы,
Их не беспокоит шум,
И им всё равно на усталость.
Либо они ждут послания,
Либо все просто дурачатся.
Но это интригует,
Заразительно.
Так много людей
С глазами, обращенными на восток,
На зарю, которая уже занимается.
И вдруг
Это шар, который поднимается
На горизонте,
В пылающем костре,
Роскошный.
Наконец, это солнце,
И вот толпа в экстазе
Смотрит в небо
С изумлением на лицах и кричит:
Взошло солнце! Взошло солнце! Взошло солнце!
Взошло солнце! Конечно,
Солнце встает каждый день.
Я смотрел
Ещё некоторое время,
Наблюдая,
Как толпа расходится
И идет по асфальту.
Солнце взошло,
И с солнцем наступил очень ясный день,
Очень четкий, очень точный,
В самый раз.
Но всегда должен быть опоздавший,
Который приходит уже после,
Видит, что всё кончено, и сожалеет:
Но я пытался! Но я пытался! Но я пытался!
Пытался, пытался, но не успел.
Солнце уже взошло!