Текст и перевод песни Luiz Tatit feat. Marcelo Jeneci - Estrela Cruel

Estrela Cruel

Você vem, vem um vendaval
Você sai, fica o seu sinal
Espetando o meu eu
Esticando os meus ais
Instigando os rivais

Seu poder nunca foi normal
Trás um bem que de mais, faz mal
Estreando entre nós
De um estranho papel
De estrela cruel

Muito tempo eu pensei que esse seu frenesi
Era um jeito de ser, sempre fora de si
Ia dentro de mim, me cobri de razão
Mesmo achando que sim, repetir aqui não

Não foi você, não foi real
Não vi ninguém, vi um vendaval

Só se for um valor pra nós
Um amor num padrão veloz
Como um brilho no céu
Que acendeu e apagou
Uma estrela cruel

Muito tempo eu pensei que esse seu frenesi
Era um jeito de ser, sempre fora de si
Ia dentro de mim, me cobri de razão
Mesmo achando que sim, repetir aqui não

Não foi você, não foi real
Não vi ninguém, vi um vendaval
Vem vendaval, vem cascavél
Faz desse mal, fonte de mel

Não foi você, não foi real
Não vi ninguém, vi um vendaval
Vem vendaval, vem cascavél
Faz desse mal, fonte de mel

Étoile cruelle

Tu arrives, tu arrives comme une tornade
Tu pars, il reste ton signal
Perçant mon moi
Étirant mes adieux
Attisant les rivaux

Ton pouvoir n'a jamais été normal
Tu apportes un bien qui, en trop, fait du mal
Débutant entre nous
D'un rôle étrange
D'étoile cruelle

Pendant longtemps, j'ai pensé que ce frenesi de toi
Était une façon d'être, toujours hors de toi-même
Il entrait en moi, me couvrait de raison
Même en pensant que oui, le répéter ici non

Ce n'était pas toi, ce n'était pas réel
Je n'ai vu personne, j'ai vu une tornade

Sauf si c'est une valeur pour nous
Un amour dans un modèle rapide
Comme un éclat dans le ciel
Qui s'est allumé et s'est éteint
Une étoile cruelle

Pendant longtemps, j'ai pensé que ce frenesi de toi
Était une façon d'être, toujours hors de toi-même
Il entrait en moi, me couvrait de raison
Même en pensant que oui, le répéter ici non

Ce n'était pas toi, ce n'était pas réel
Je n'ai vu personne, j'ai vu une tornade
Viens tornade, viens serpent à sonnettes
Fais de ce mal, une source de miel

Ce n'était pas toi, ce n'était pas réel
Je n'ai vu personne, j'ai vu une tornade
Viens tornade, viens serpent à sonnettes
Fais de ce mal, une source de miel