Текст и перевод песни Luiz Tatit feat. Ná Ozzetti - Planeta e Borboleta

Planeta e Borboleta

Canto pra alguém responder
Canto pra alguém ou ninguém
Depende do dia na nossa cidade
Dia em que dá pra se ouvir
Dia em que o dom de iludir
É a realidade

Mando mensagens daqui
Leio mensagens de lá
Que podem ser deste
Ou de outro planeta
Todas a me confundir
Não sei se sou ser humano
Ou se sou borboleta

Vivo sem ver para crer
Creio e depois vou saber
Falo sem muita confiança
Lembrança é o que eu posso trazer
Posso também esquecer

Toda lembrança atroz
Lembra que estamos tão sós
Mas a lembrança que é boa
Revoa lá dentro de nós
E aparece na voz

Planète et Papillon

Je chante pour que quelqu'un réponde
Je chante pour quelqu'un ou pour personne
Cela dépend du jour dans notre ville
Jour où l'on peut entendre
Jour où le don de tromper
Est la réalité

J'envoie des messages d'ici
Je lis des messages de là-bas
Qui peuvent être de ce
Ou d'une autre planète
Tous pour me confondre
Je ne sais pas si je suis un être humain
Ou si je suis un papillon

Je vis sans voir pour croire
Je crois et ensuite je saurai
Je parle sans trop de confiance
Le souvenir est ce que je peux apporter
Je peux aussi oublier

Chaque souvenir atroce
Rappelle que nous sommes si seuls
Mais le souvenir qui est bon
Revole à l'intérieur de nous
Et apparaît dans la voix