Текст и перевод песни Luiz Tatit feat. Ná Ozzetti - Relembrando Nazareth

Relembrando Nazareth

Insuperável
Esse turuna vitorioso
Sem ser espalhafatoso
Diz na música o que quer
É arrojado
E todo cheio de capricho
Já falou até de bicho
De pingüim e jacaré
De beija-flor ele falou
De pirilampo já falou
E escorregando e respingando
Foi virando o que ele é
Desengonçado
Com suas notas inclinadas
Só diziam pro ernesto
Pinta as hastes mais de pé

Digo de improviso
Que é melhor que paraíso
Quando sinto que harmonizo
Nazaré
Mas sei que é duvidoso
Perigoso e tenebroso
Quando escolho tantas notas
Que elas todas
Vão parar no rodapé
Então não caio noutra dessa
E quando vou escrever uma peça
Num compasso que eu não possa atravessar
Polca a polca vou cantando
Até tudo ajustar

É adorável
Que ele lá todo cutuba
E eu aqui todo capiba
Já podemos conversar
E que o brejeiro
De seu beijinho de moça
Vire um turbilhão de beijos
E desejos a saciar
E que mau-mau vire bom-bom
E que odiar vire odeon
E todo tango brasileiro
Tenha um pouco do fon-fon
E é uma delícia
Ver as hastes inclinadas
Todas desequilibradas

Вспоминая Назарета

Непревзойденный
Этот бравый победитель
Без лишней показухи
В музыке говорит, что хочет
Он смелый
И полон причуд
Уже говорил даже о животных
О пингвине и крокодиле
О колибри он говорил
О светлячке уже говорил
И скользя, и брызгаясь,
Он стал тем, кем он является
Неуклюжий
С его наклонными нотами
Только и говорили Эрнесто:
Пиши штили более вертикально

Говорю экспромтом,
Что это лучше рая,
Когда чувствую, что гармонизирую
Назаре
Но знаю, что это сомнительно,
Опасно и мрачно,
Когда выбираю так много нот,
Что все они
Оказываются внизу страницы
Тогда я больше так не делаю
И когда собираюсь писать пьесу
В таком размере, который мне не осилить
Польку за полькой напеваю,
Пока все не наладится

Это восхитительно,
Что он там весь такой "кутуба",
А я здесь весь такой "капиба",
Мы уже можем поговорить
И чтобы этот шутник
Со своим "поцелуем девушки"
Превратился в вихрь поцелуев
И желаний, которые нужно утолить
И чтобы "мау-мау" превратилось в "бом-бом"
И чтобы ненавидеть превратилось в "Одеон"
И чтобы каждое бразильское танго
Имело немного от "фон-фон"
И это такое наслаждение
Видеть наклонные штили,
Все такие неуравновешенные