Текст и перевод песни Luiz Tatit feat. Ná Ozzetti - Rodopio

Rodopio

Ah, tem que ser
Tem que ser hoje que eu vim
Que eu vim com tudo que tem
Que tem a ver com você
Você bem sabe que sim
Que simplesmente é assim
Assim que vejo você
Você de frente pra mim

Eu me arrepio, grito, pulo
Assobio, gesticulo e rodopio
E vou girando
Até cair no meio-fio

Olho pra você e sorrio
Mas você não dá um piu
Na verdade eu fiz de tudo e cê não viu

Não viu, não viu
Tá provado que não viu
Eu dei um grito
E um rodopio
Mas você se distraiu!

Ah, tem que ser
Tem que ser hoje que eu vim
Que eu vim com tudo que tem
Que tem a ver com você
Você bem sabe que sim
Que simplesmente é assim
Assim que vejo você
Você de frente pra mim

Eu me arrepio, grito, pulo
Assobio, gesticulo e rodopio
E vou girando
Até cair no meio-fio

Olho pra você e sorrio
Mas você não dá um piu
Na verdade eu fiz de tudo e cê não viu

Não viu, não viu
Tá provado que não viu
Eu dei um grito
E um rodopio
Mas você se distraiu!

É que eu estou achando
Que tem mais do que isso
Você deve estar vivendo
Um momento difícil
Momento que não quer compromisso (é isso!)
Como que eu não me toquei muito antes

Daqui a pouco cê terá
Seus momentos sadios
Querendo de volta
Os meus rodopios

Ah, tem que ser
Tem que ser hoje que eu vim
Que eu vim com tudo que tem
Que tem a ver com você
Você nem sabe que sim
Que simplesmente é assim
Assim que vejo você
Você de frente pra mim

Eu me arrepio, grito, pulo
Assobio, gesticulo e rodopio
E vou girando
Até cair no meio-fio

Olho pra você e sorrio
Desta vez você me viu
Tá na cara! Pois você também sorriu

Me viu! Me viu!
Pois você também sorriu
Agora vou contar pra todos
Vou espalhar pelo Brasil!

Me viu! Me viu!
Pois você também sorriu
Agora vou contar pra todos
Vou espalhar pelo Brasil!

É que eu estou achando
Que tem mais do que isso
Você deve estar vivendo
Um momento difícil
Momento que não quer compromisso (é isso!)
Como que eu não me toquei muito antes

Daqui a pouco cê terá
Seus momentos sadios
Querendo de volta
Os meus rodopios

Ah, tem que ser
Tem que ser hoje que eu vim
Que eu vim com tudo que tem
Que tem a ver com você
Você nem sabe que sim
Que simplesmente é assim
Assim que vejo você
Você de frente pra mim

Eu me arrepio, grito, pulo
Assobio, gesticulo e rodopio
E vou girando
Até cair no meio-fio

Olho pra você e sorrio
Desta vez você me viu
Tá na cara! Pois você também sorriu

Me viu! Me viu!
Pois você também sorriu
Agora vou contar pra todos
Vou espalhar pelo Brasil!

Me viu! Me viu!
Pois você também sorriu
Agora vou contar pra todos
Vou espalhar pelo Brasil!

Me viu! Me viu!
Pois você também sorriu
Agora vou contar pra todos
Vou espalhar pelo Brasil!

Tourbillon

Ah, ça doit être
Ça doit être aujourd'hui que je suis venu
Que je suis venu avec tout ce qu'il y a
Ce qu'il y a à voir avec toi
Tu sais très bien que oui
Que c'est tout simplement comme ça
Comme ça je te vois
Toi en face de moi

Je frissonne, je crie, je saute
Je siffle, je gesticule et je tourne
Et je tourne
Jusqu'à tomber sur le trottoir

Je te regarde et je souris
Mais tu ne dis rien
En fait, j'ai tout fait et tu ne l'as pas vu

Tu n'as pas vu, tu n'as pas vu
C'est prouvé que tu n'as pas vu
J'ai crié
Et j'ai fait un tourbillon
Mais tu t'es distrait !

Ah, ça doit être
Ça doit être aujourd'hui que je suis venu
Que je suis venu avec tout ce qu'il y a
Ce qu'il y a à voir avec toi
Tu sais très bien que oui
Que c'est tout simplement comme ça
Comme ça je te vois
Toi en face de moi

Je frissonne, je crie, je saute
Je siffle, je gesticule et je tourne
Et je tourne
Jusqu'à tomber sur le trottoir

Je te regarde et je souris
Mais tu ne dis rien
En fait, j'ai tout fait et tu ne l'as pas vu

Tu n'as pas vu, tu n'as pas vu
C'est prouvé que tu n'as pas vu
J'ai crié
Et j'ai fait un tourbillon
Mais tu t'es distrait !

C'est que je trouve
Qu'il y a plus que ça
Tu dois vivre
Un moment difficile
Un moment où tu ne veux pas t'engager (c'est ça !)
Comment je n'ai pas réalisé ça bien avant

Dans peu de temps tu auras
Tes moments sains
En voulant revenir
À mes tourbillons

Ah, ça doit être
Ça doit être aujourd'hui que je suis venu
Que je suis venu avec tout ce qu'il y a
Ce qu'il y a à voir avec toi
Tu ne sais même pas que oui
Que c'est tout simplement comme ça
Comme ça je te vois
Toi en face de moi

Je frissonne, je crie, je saute
Je siffle, je gesticule et je tourne
Et je tourne
Jusqu'à tomber sur le trottoir

Je te regarde et je souris
Cette fois, tu m'as vu
C'est évident ! Parce que toi aussi tu as souri

Tu m'as vu ! Tu m'as vu !
Parce que toi aussi tu as souri
Maintenant je vais le dire à tout le monde
Je vais le faire savoir au Brésil !

Tu m'as vu ! Tu m'as vu !
Parce que toi aussi tu as souri
Maintenant je vais le dire à tout le monde
Je vais le faire savoir au Brésil !

C'est que je trouve
Qu'il y a plus que ça
Tu dois vivre
Un moment difficile
Un moment où tu ne veux pas t'engager (c'est ça !)
Comment je n'ai pas réalisé ça bien avant

Dans peu de temps tu auras
Tes moments sains
En voulant revenir
À mes tourbillons

Ah, ça doit être
Ça doit être aujourd'hui que je suis venu
Que je suis venu avec tout ce qu'il y a
Ce qu'il y a à voir avec toi
Tu ne sais même pas que oui
Que c'est tout simplement comme ça
Comme ça je te vois
Toi en face de moi

Je frissonne, je crie, je saute
Je siffle, je gesticule et je tourne
Et je tourne
Jusqu'à tomber sur le trottoir

Je te regarde et je souris
Cette fois, tu m'as vu
C'est évident ! Parce que toi aussi tu as souri

Tu m'as vu ! Tu m'as vu !
Parce que toi aussi tu as souri
Maintenant je vais le dire à tout le monde
Je vais le faire savoir au Brésil !

Tu m'as vu ! Tu m'as vu !
Parce que toi aussi tu as souri
Maintenant je vais le dire à tout le monde
Je vais le faire savoir au Brésil !

Tu m'as vu ! Tu m'as vu !
Parce que toi aussi tu as souri
Maintenant je vais le dire à tout le monde
Je vais le faire savoir au Brésil !