A Perigo - Luiz Tatit перевод на немецкий

A Perigo

Dia e noite brigo
Comigo e contigo
Pois por ti desamado
Contigo e comigo
Me tenho enganado
E a mim me persigo
Me caço e caçado
Estou a perigo

Que dês que te amei
A mim me odiei
Estou que nem sei
Se me contradigo
Mas hoje apurei
Fazendo as contas comigo
Que me atraiçoei
Já não sou meu amigo

Dia e noite brigo
Comigo e contigo
Pois por ti desamado
Contigo e comigo
Me tenho enganado
E a mim me persigo
Me caço e caçado
Estou a perigo

Que dês que te amei
A mim me odiei
Estou que nem sei
Se me contradigo
Mas hoje apurei
Fazendo as contas comigo
Que me atraiçoei
Já não sou meu amigo

In Gefahr

Tag und Nacht streite ich
Mit mir und mit dir
Denn von dir ungeliebt
Mit dir und mit mir
Habe ich mich getäuscht
Und mich selbst verfolge ich
Ich jage mich und bin gejagt
Bin ich in Gefahr

Seit ich dich geliebt habe
Habe ich mich selbst gehasst
Ich weiß kaum noch
Ob ich mir widerspreche
Aber heute habe ich festgestellt
Als ich mit mir abrechnete
Dass ich mich verraten habe
Ich bin nicht mehr mein Freund

Tag und Nacht streite ich
Mit mir und mit dir
Denn von dir ungeliebt
Mit dir und mit mir
Habe ich mich getäuscht
Und mich selbst verfolge ich
Ich jage mich und bin gejagt
Bin ich in Gefahr

Seit ich dich geliebt habe
Habe ich mich selbst gehasst
Ich weiß kaum noch
Ob ich mir widerspreche
Aber heute habe ich festgestellt
Als ich mit mir abrechnete
Dass ich mich verraten habe
Ich bin nicht mehr mein Freund