Atração Fatal - Luiz Tatit перевод на немецкий

Atração Fatal

Veio só
Aportou
Foi demais
Arrasou
Um redemoinho de emoção
Balançou
Provocou
A melhor
Sensação
Pois pegou em cheio o coração
Não foi no pé
Não foi na mão
Nem muito menos
Na cabeça
Foi direto ao coração
Passou ligeiro
Pela boca
Se embrenhou
Pela garganta
E foi direto ao coração
O nariz
Desprezou
O olhar
Nem olhou
Pra chegar depressa ao coração
Não quis boquinha bonitinha
Nem corpinho gostosinho
Foi direto ao coração
E ali ficou
Ponto final
Se acomodou
Achou legal
Pegou o pulso
Fundamental
Reproduziu
Batendo igual
Entrou no tempo
Uma atração
Fatal
Batendo junto
Batendo igual
No mesmo pulso
Amor total
Com devoção
De coração

Veio só
Aportou
Se alojou
No peito

Fatale Anziehung

Sie kam allein
Legte an
War überwältigend
Riss mich mit
Ein Wirbelwind der Emotion
Erschütterte mich
Provozierte
Das beste
Gefühl
Denn sie traf mein Herz voll und ganz
Nicht in den Fuß
Nicht in die Hand
Und schon gar nicht
In den Kopf
Sie ging direkt ins Herz
Huschte schnell
Durch den Mund
Drang ein
Durch die Kehle
Und ging direkt ins Herz
Die Nase
Verschmähte sie
Den Blick
Beachtete sie nicht
Um schnell zum Herzen zu gelangen
Sie wollte kein hübsches Mündchen
Kein süßes Körperchen
Sie ging direkt ins Herz
Und dort blieb sie
Endgültig
Machte es sich bequem
Fand es gut
Sie nahm meinen Puls
Den grundlegenden
Reproduzierte ihn
Schlug im gleichen Takt
Sie trat ein in den Rhythmus
Eine fatale
Anziehung
Wir schlagen zusammen
Wir schlagen gleich
Im selben Puls
Totale Liebe
Mit Hingabe
Von Herzen

Sie kam allein
Legte an
Nistete sich ein
In meiner Brust