Baião Do Tomás - Luiz Tatit перевод на немецкий

Baião Do Tomás

Quando o filho do filho do pai
Nasceu tão bem
O avô que era pai do seu pai
Foi ver o neném
Ele viu que seu filho sorria
Isso já lhe agradou
Era o filho que o filho queria
E que agora chegou
Tinha um pouco do pai
E mais um pouco do avô

Quando a mãe desse filho do pai
Teve o neném
A avó que era mãe dessa mãe
Não passou bem
Ela via que a filha sofria
Isso lhe dava dó
Mas o filho da filha trazia
Uma alegria só
Tinha um pouco da mãe
E mais um pouco da avó

Muitos tios e tias
Já davam sinais
Que queriam ser os padrinhos
Só falavam desse sobrinho
Muitos outros filhos
Dos irmãos dos pais
Os maiores e os pequeninos
Não tiravam os olhos do primo
Que dormia em paz
Sonhava com os pais
Avós dos pais
E todos ancestrais

Era tanta gente
Não acabava mais
Uns pediam passinho à frente
Tio do tio também é parente
A cidade toda
Veio ver o Tomás
Que nascera, que maravilha
O menino, filho da filha
Que dormia em paz
Sonhava que juntou
Os tios os pais
Com todos os demais

Era tanta gente
Não acabava mais
Uns pediam passinho à frente
Tio do tio também é parente
A cidade toda
Veio ver o Tomás
Que nascera, que maravilha
O menino, filho da filha
Que dormia em paz
Sonhava que juntou
Os tios os pais
Com todos os demais

Tomás' Baião

Als der Sohn des Sohnes des Vaters
So gut geboren wurde
Der Großvater, der Vater seines Vaters war
Ging, das Baby zu sehen
Er sah, dass sein Sohn lächelte
Das gefiel ihm schon
Es war der Sohn, den der Sohn wollte
Und der nun angekommen war
Er hatte ein wenig vom Vater
Und noch ein wenig vom Großvater

Als die Mutter dieses Sohnes des Vaters
Das Baby bekam
Die Großmutter, die Mutter dieser Mutter war
Fühlte sich nicht wohl
Sie sah, dass ihre Tochter litt
Das tat ihr leid
Aber der Sohn der Tochter brachte
Eine reine Freude
Er hatte ein wenig von der Mutter
Und noch ein wenig von der Großmutter

Viele Onkel und Tanten
Gab schon Zeichen
Dass sie die Paten sein wollten
Sie sprachen nur von diesem Neffen
Viele andere Kinder
Der Geschwister der Eltern
Die Größeren und die Kleinsten
Ließen ihren Cousin nicht aus den Augen
Der in Frieden schlief
Träumte von den Eltern
Großeltern der Eltern
Und allen Vorfahren

Es waren so viele Leute
Es nahm kein Ende mehr
Einige baten, vortreten zu dürfen
Der Onkel des Onkels ist auch ein Verwandter
Die ganze Stadt
Kam, um Tomás zu sehen
Der geboren war, welch ein Wunder
Der Junge, Sohn der Tochter
Der in Frieden schlief
Träumte, dass er vereinte
Die Onkel, die Eltern
Mit allen anderen

Es waren so viele Leute
Es nahm kein Ende mehr
Einige baten, vortreten zu dürfen
Der Onkel des Onkels ist auch ein Verwandter
Die ganze Stadt
Kam, um Tomás zu sehen
Der geboren war, welch ein Wunder
Der Junge, Sohn der Tochter
Der in Frieden schlief
Träumte, dass er vereinte
Die Onkel, die Eltern
Mit allen anderen