Текст и перевод песни Luiz Tatit - Batuqueiro

Batuqueiro

Quanta previsão
A melodia faz
Quantas intenções
Ela anuncia
Nos primeiros tons
Bate o desejo
Mal nos traz a paz
Já é nostalgia
Quanta sensação
De bossa nova e jazz
Quanta precisão
E improviso
Vem alguém e diz
Que é feliz
E não sabia
É que demorou
Para encontrar
A melodia
Quanta vibração
Pra um batuqueiro só
Quantos corações
Ele agita
Com os primeiros dons
Bate um pandeiro
Mal coloca a voz
Ganha o mundo inteiro
Do sertão ao Rio
Sobe o litoral
Ganha algumas ilhas
Do Caribe
Chega a Montreal
Atravessa o mar
Cai em Portugal
Passa por Berlim
Moscou Pequim
Ásia Oriental
Olha o barulhão
Que um batuqueiro faz
Olha os corações
Como palpitam
Bate no tomtom
Feito um pandeiro
Sabe desfilar
Para o mundo inteiro

Drummer

How much foresight
The melody has
How many intentions
It heralds
In the first tones
The desire beats
Hardly brings us peace
It's already nostalgia
How much feeling
Of bossa nova and jazz
How much precision
And improvisation
Someone comes and says
That he's happy
And didn't know
It's because it took so long
To find
The melody
How much vibration
For just one drummer
How many hearts
He stirs
With the first gifts
A tambourine beats
He hardly puts his voice on
He wins the whole world
From the backcountry to Rio
He goes up the coast
He wins some islands
Of the Caribbean
He arrives in Montreal
He crosses the sea
He falls in Portugal
He passes through Berlin
Moscow, Beijing
East Asia
Look at the racket
That a drummer makes
Look at the hearts
How they throb
He beats on the tom-tom
Like a tambourine
He knows how to march
For the whole world