Текст и перевод песни Luiz Tatit - Das Flores e das Dores

Das Flores e das Dores

Acácia
Quando a vi na minha infância
Deixei de ser criança
E logo quis namorar

Hortênsia
Tinha muito mais vivência
Não foi por coincidência
Que logo eu quis namorar

Glicínia
Foi a mulher
Mais tímida
Que encontrei
Silenciosa
Discreta
Amei

Tulipa
Com sua tez
De pétala
Me encantou
Dessa vez
Esperei
Demorou
Mas namorei

Begônia
Me deu noites de insônia
Sempre foi tão tristonha
Mas dava pra namorar

Petúnia
Foi pra mim a testemunha
De que eu só compunha
Se desse pra namorar

Papoula
Foi um amor
Platônico
Que eu curti
Ficou nisso
Por isso
Parti

Violeta
Vi uma vez
Num sábado
Num sarau
Cantou bem
Adorei
No final
Já namorei

Camélia
A que deu os dois suspiros
Nela que eu me inspiro
Na hora de namorar

Das Dores
Nunca se deu bem com flores
Briga com meus amores
Com ela que eu fui morar!

О Цветах и о Боли

Акация
Когда я увидел тебя в детстве,
Перестал быть ребенком
И сразу захотел встречаться

Гортензия
Была гораздо опытнее,
Неслучайно
Я сразу захотел встречаться

Глициния
Ты была самой
Робкой женщиной,
Которую я встретил.
Молчаливой,
Скромной.
Я любил тебя.

Тюльпан
С твоим цветом лица
Лепестка
Ты очаровала меня.
В этот раз
Я ждал.
Это было долго,
Но мы стали встречаться.

Бегония
Ты подарила мне ночи бессонницы.
Ты всегда была такой печальной,
Но с тобой можно было встречаться.

Петуния
Стала для меня свидетелем
Того, что я сочинял песни,
Только если мог с кем-то встречаться.

Мак
Это была
Платоническая любовь,
Которой я наслаждался.
На этом все и осталось.
Поэтому
Я ушел.

Фиалка
Я увидел тебя однажды
В субботу
На вечере.
Ты хорошо пела.
Мне очень понравилось.
В конце концов
Мы стали встречаться.

Камелия
Та, что вызвала два вздоха.
Ты та, кем я вдохновляюсь,
Когда хочу встречаться.

Боль
Никогда не ладила с цветами.
Ссорится с моими возлюбленными.
Именно с ней я и поселился!