Текст и перевод песни Luiz Tatit - Deu Pane Em Sao Paulo

Deu Pane Em Sao Paulo

Hoje é outra cidade
Que amanhece nessa capital
Nunca vi tanta alegria
E tanta folia nem no carnaval
Acho que hoje deu pane
Deu pane, deu pane
Ou então
Soltou algum parafuso
Da vida real
O povo todo delira
E nem acredita que está em São Paulo
Uma hora de trampo
E o resto do dia é só intervalo
E pro trabalho pesado
Cavalo, cavalo
E ainda assim
Com todo o cuidado
Para poupá-lo
Vem ver São Paulo
Tá bonita, tá mudada
Quem perder
Não tá com nada
Vem ver logo
Que é curta
A temporada
Vem ver São Paulo
A ex-terra da garoa
A ex-terra do café
Vem ver que
Deus abençoa
Quem vier
Ferve a vida noturna
Pela cidade em todo lugar
Verve é o que nunca falta
Nessas conversas à mesa de um bar
Dizem que a felicidade
Invade, invade
E manda embora
Toda tristeza
Que já vai tarde
Muitos dançam nas ruas
Com pouca roupa e até nus em pêlo
Uns pedindo passagem
Outros abrindo com o cotovelo
E pro trabalho pesado
Camelo, camelo
E ainda assim
Com todo cuidado
Pra protegê-lo
Vem ver São Paulo
Tá bonita, tá mudada
Quem perder
Não tá com nada
Vem ver logo
É curtíssima
A temporada
Vem ver São Paulo
A ex-terra da garoa
A ex-terra do café'
Vem ver que
Deus abençoa
Quem vier

Sao Paulo Broke Down

Today is another city
That dawns in this capital
I've never seen so much joy
And so much revelry, not even during carnival
I think today something broke down
Broke down, broke down
Or else
Some screw came loose
In real life
The whole people get delirious
And they can't believe they are in São Paulo
An hour work
And all day long it's only break
And for hard work
Horse, horse
And still
With every care
To spare it
Come and see São Paulo
It's beautiful, it's changed
Those who miss this
Have nothing
Come see soon
Because it's short
The season
Come and see São Paulo
The former land of drizzle
The former land of coffee
Come and see that
God blesses
Those who come
Nightlife bubbles
All over the city
Enthusiasm is what never fails
In these conversations at a bar table
They say that happiness
Invades, invades
And sends away
All sadness
Which is long overdue
Many dance in the streets
With little clothing and even naked in the raw
Some asking to pass
Others opening with the elbow
And for hard work
Hawking, hawking
And still
With every care
To protect it
Come and see São Paulo
It's beautiful, it's changed
Those who miss this
Have nothing
Come see soon
It's very short
The season
Come and see São Paulo
The former land of drizzle
The former land of coffee
Come and see that
God blesses
Those who come