Текст и перевод песни Luiz Tatit - Dia Sim, Dia Não

Quem amou
Dia sim dia não
Só amou à prestação
Na indecisão
Teve carinho
Mas nunca teve carinhão
Que é uma ternura imensa
Que pega ponta do seu pé
E vai ao topo da cabeça
É um caminhão de cafunés

Quem chorou
Dia sim dia não
Dividindo a aflição
Com a razão
Chorava menos
Mas foi chorando até o verão
Quando o prazer aumenta
Quando é melhor se animar
Pois se chorar ninguém aguenta
Despeja as lágrimas no mar

Quem sofreu
Dia sim dia não
Só sofreu uma fração
Uma porção
Melancolia
Mas que virou satisfação
Mas que virou melancolia
É pra testar o coração
No desalento e na alegria
É o tiquetaque da emoção

Dia sim dia não
Um adianta, outro atrasa
A evolução
E a solução
Dia sim dia não
Um machuca, outro sopra
E fica bom
Ou quase bom
Vai se abrir, se fechar
Vai sorrir, soluçar
Vai a vida vai e volta
Amar, chorar, sofrer

Кто любил
День да день, не
Только любил предоставления
В нерешительности
Была привязанность
Но никогда не было carinhão
Что представляет собой огромную нежность
Кто ловит кончике ноги
И будет в верхней части головы
Это грузовик cafunés

Кто плакал,
День да день, не
Разделив горе,
С причиной
Плакала менее
Но это был плач до лета
Когда удовольствие увеличивается
Когда лучше ли подбодрить
Потому что, если плакать никто не поднимает
Оказывается, слезы в море

Кто пострадал
День да день, не
Только опытные часть
Порция
Меланхолия
Но оказалось, что удовлетворение
Но оказалось, что меланхолия
Чтоб проверить сердце
В тревоге и в радости
Это тикание эмоций

День да день, не
Один стоит, другой задерживает
Эволюции
И решение
День да день, не
Один рассмеется, другой дует
И получает хороший
Или почти хорошо
Будет, если открыть, если закрыть
Будет улыбаться, икать
Будет жизнь, будет и обратно
Любить, плакать, страдать