Текст и перевод песни Luiz Tatit - Diva Silva Reis

Diva Silva Reis

Diva Silva Reis

Luiz Tatit

Dizem que é ilusão
Juro que não é
Vi quando ela regressou
Que não era uma qualquer
Alucinação
Ou ato de fé
Que alucinação o quê
Vi ali minha mulher
Sei que ela mudou
Vejo alguns sinais
Passa assim por mim
Não se emociona nada nada
Na verdade sou só eu
Que vivo atrás
Mas é ela sim
Pensem o que for
Reencontrei enfim
Meu amor

Diva Silva Reis
Não tivemos sorte da outra vez
Diva me aprontou de tudo nessa vida
Diva tem uma história muito conhecida
Diva Silva Reis
Eu nem vou dizer o que ela fez
Quero aproveitar o presente
Ao seu lado
Quero esquecer as mágoas
Do passado
Muito positiva
Mas só quando quer
Viva Diva Silva
Que mulher!

Dizem que é visão
Que eu não tô legal
Vejo divas por aí
Basta ter cabelo igual
Eu não acho não
Tudo é bem real
Essa que chegou aqui
É a Diva original
Veja o seu andar
Nada natural
Isso é a cara dela
O jeito dela
Sempre foi espontaneamente
Artificial
Mas é ela sim
Pelo visual
Pelo olhar de fera
Radical

Diva Silva Reis

Diva Silva Reis

Luiz Tatit

Ils disent que c'est une illusion
Je te jure que non
J'ai vu quand elle est revenue
Que ce n'était pas n'importe qui
Hallucination
Ou acte de foi
Quelle hallucination quoi
J'ai vu ma femme là
Je sais qu'elle a changé
Je vois quelques signes
Elle passe ainsi devant moi
Elle ne s'émeut pas du tout
En fait, c'est moi seul
Qui vit dans le passé
Mais c'est bien elle
Pensez ce que vous voulez
J'ai enfin retrouvé
Mon amour

Diva Silva Reis
On n'a pas eu de chance la dernière fois
Diva m'a fait toutes sortes de choses dans cette vie
Diva a une histoire bien connue
Diva Silva Reis
Je ne dirai même pas ce qu'elle a fait
Je veux profiter du présent
À tes côtés
Je veux oublier les peines
Du passé
Très positive
Mais seulement quand elle veut
Vive Diva Silva
Quelle femme!

Ils disent que c'est une vision
Que je ne vais pas bien
Je vois des divas partout
Il suffit d'avoir les cheveux pareils
Je ne pense pas
Tout est bien réel
Celle qui est arrivée ici
C'est la Diva originale
Regarde sa façon de marcher
Rien de naturel
C'est sa marque de fabrique
Son style
A toujours été spontanément
Artificiel
Mais c'est bien elle
Par son apparence
Par son regard de bête sauvage
Radical