Minta - Luiz Tatit перевод на немецкий

Minta

Minta que você sozinho
Fez tanta proeza
Que já tem certeza
Que esse mundo é seu

Minta que no fim das contas
Pra ser bem sincero
Você nem se lembra
Que me conheceu

Minta mas com muita classe
Como se não se importasse
Com sei lá quem quer que fosse
Mesmo quem lhe trouxe
Toda essa confiança
Que lhe cobre a face

Minta que depois da gente
Bem rapidamente
Você virou outro
E logo me esqueceu

Minta descaradamente
Que daí pra frente
Tudo que cê teve
Foi melhor que eu

Minta mas com segurança
Pra que eu me sinta criança
E me dê a doce liberdade
De ouvir mentiras
Em palavras
Que são de verdade

Minta que depois da gente
Bem rapidamente
Você virou outro
E logo me esqueceu

Minta descaradamente
Que daí pra frente
Tudo que cê teve
Foi melhor que eu

Minta mas com segurança
Pra que eu me sinta criança
E me dê a doce liberdade
De ouvir mentiras
Em palavras
Que são de verdade

Lüg

Lüg, dass du allein
so viele Heldentaten vollbracht hast,
dass du dir schon sicher bist,
dass diese Welt dir gehört.

Lüg, dass am Ende,
um ganz ehrlich zu sein,
du dich nicht einmal erinnerst,
dass du mich gekannt hast.

Lüg, aber mit viel Klasse,
als ob es dir egal wäre,
wer auch immer es gewesen sein mag,
selbst derjenige, der dir
all dieses Selbstvertrauen gebracht hat,
das dein Gesicht bedeckt.

Lüg, dass nach uns
ganz schnell
du eine andere geworden bist
und mich bald vergessen hast.

Lüg schamlos,
dass von da an
alles, was du hattest,
besser war als ich.

Lüg, aber mit Sicherheit,
damit ich mich wie ein Kind fühle
und mir die süße Freiheit gibst,
Lügen zu hören
in Worten,
die wahr sind.

Lüg, dass nach uns
ganz schnell
du eine andere geworden bist
und mich bald vergessen hast.

Lüg schamlos,
dass von da an
alles, was du hattest,
besser war als ich.

Lüg, aber mit Sicherheit,
damit ich mich wie ein Kind fühle
und mir die süße Freiheit gibst,
Lügen zu hören
in Worten,
die wahr sind.