Текст и перевод песни Luiz Tatit - Minta

Minta

Minta que você sozinho
Fez tanta proeza
Que já tem certeza
Que esse mundo é seu

Minta que no fim das contas
Pra ser bem sincero
Você nem se lembra
Que me conheceu

Minta mas com muita classe
Como se não se importasse
Com sei lá quem quer que fosse
Mesmo quem lhe trouxe
Toda essa confiança
Que lhe cobre a face

Minta que depois da gente
Bem rapidamente
Você virou outro
E logo me esqueceu

Minta descaradamente
Que daí pra frente
Tudo que cê teve
Foi melhor que eu

Minta mas com segurança
Pra que eu me sinta criança
E me dê a doce liberdade
De ouvir mentiras
Em palavras
Que são de verdade

Minta que depois da gente
Bem rapidamente
Você virou outro
E logo me esqueceu

Minta descaradamente
Que daí pra frente
Tudo que cê teve
Foi melhor que eu

Minta mas com segurança
Pra que eu me sinta criança
E me dê a doce liberdade
De ouvir mentiras
Em palavras
Que são de verdade

Minta

Dis-moi que tu es tout seul
Tu as fait tant d'exploits
Tu es tellement sûr de toi
Que ce monde t'appartient

Dis-moi qu'au final
Pour être honnête
Tu ne te souviens même pas
Que tu m'as rencontrée

Mets-moi une bonne couche de mensonges
Comme si tu t'en fichais
De n'importe qui d'autre
Même de celle qui t'a apporté
Toute cette confiance
Qui couvre ton visage

Dis-moi qu'après moi
Très rapidement
Tu es devenu quelqu'un d'autre
Et que tu m'as vite oubliée

Mets-moi des mensonges sans vergogne
Que tout ce que tu as eu après
A été mieux que moi
C'est comme ça

Mets-moi des mensonges avec assurance
Pour que je me sente comme une enfant
Et que tu me donnes la douce liberté
D'entendre des mensonges
Dans des mots
Qui sont vrais

Dis-moi qu'après moi
Très rapidement
Tu es devenu quelqu'un d'autre
Et que tu m'as vite oubliée

Mets-moi des mensonges sans vergogne
Que tout ce que tu as eu après
A été mieux que moi
C'est comme ça

Mets-moi des mensonges avec assurance
Pour que je me sente comme une enfant
Et que tu me donnes la douce liberté
D'entendre des mensonges
Dans des mots
Qui sont vrais