Текст и перевод песни Luiz Tatit - O Três Sentidos

O Três Sentidos

Fico olhando pra você sem querer
Fico olhando o que você vai fazer
Cada gesto quero saber por quê
Fico olhando sem você perceber
Da alvorada até o anoitecer
Meu olhar só quer olhar pra você
Não sei o que ele tanto vê
Se tudo o que é possível ver
A essa altura ele já viu
Você quieta no seu canto
Já viu
Você linda deslumbrante
Já viu
Você toda educada
E gentil
Você fazendo escândalos
Mil
Tudo o meu olhar já viu
Fico ouvindo de você o que for
Peço para repetir por favor
Cada sílaba já vem com sabor
Cada vez que você fala
Ilumina mais a sala
Do que a luz do refletor
Tudo que você me diz tem valor
E não é só em português
Você utiliza muitas línguas
Pra dizer tudo o que fez
Que fez isso e fez aquilo
Em inglês
Que fez tudo com estilo
Em francês
Com o coração tranqüilo
Em chinês
E diz isso trinta vezes
Ao mês
Mas quero ouvir tudo outra vez
Gosto muito de pegar em você
Quero no seu corpo inteiro mexer
Quero te apalpar por puro prazer
Mas às vezes você some
Você é leve vaporosa
Quando vou pegar, cadê?
Afinal você é feita de quê?
Você é um eterno vir a ser
Você é sólida, é líquida
E tem pele de bebê
Dá vontade de apertar você
Dá vontade cutucar prá ver
Se você existe prá valer
Dá vontade às vezes te espremer
O que que eu faço de você?

The Three Senses

I find myself gazing at you, unintentionally
Watching what you do, so intently
Every gesture, I yearn to understand why
I observe without you even noticing, my eye
From the break of dawn till the night goes by
My gaze solely desires to rest upon you, I sigh
Unsure of what it seeks to find, it's true
If all that's visible, it has already viewed
By now, it must have seen it all, through and through
You, serene in your corner, it knew
It has seen
Your beauty, dazzling and bright, it's true
It has seen
Your graceful manners, polite and new
And kind
You causing a thousand scandals, it's true
A multitude
My gaze has witnessed everything you do
I listen to your every word, it's true
Asking you to repeat, "Please, do"
Each syllable carries a delightful hue
Every time you speak, it's plain to view
The room lights up more brilliantly than before
Brighter than the spotlight's glare
Everything you say holds immense allure
And not just in Portuguese, I swear
You utilize many tongues with flair
To express all that you've done, with care
That you did this and that, beyond compare
In English, fair
That you did everything with style, so rare
In French, with flair
With a heart so tranquil, beyond compare
In Chinese, rare
And you say this thirty times, I swear
Per month, with care
But I long to hear it all once more, my dear
I adore touching you, it's clear
I yearn to explore your entire body, my dear
To caress you for pure pleasure, it's clear
But sometimes you vanish, disappear
You're light and ethereal, I fear
When I reach out, where are you, my dear?
After all, what are you made of, my dear?
You're an eternal becoming, it's clear
You're solid, liquid, beyond compare
With skin like a baby's, so fair
The urge to hold you tight, beyond compare
The urge to poke and see if you're there
If you truly exist, with care
The urge to squeeze you sometimes, I swear
What do I do with you, my dear?