Текст и перевод песни Luiz Tatit - Quando a Canção Acabar

Quando a Canção Acabar

Jacimara
A rainha da farra
Pra ela o verão
É tocar a guitarra
Parece a cigarra
Nasceu pra cantar
Sua vida
É um eterno presente
Pois canta o que sente
E não pensa na frente
Se o tempo anda quente
Sua voz vai soar

Nem precisa chamar
Já tá aqui pra cantar
Jacimara é pra já
Nem precisa chamar
Ja tá aqui pra cantar
Jacimara é pra já

Quando a mãe natureza
Vai se expressar
Quando é neste momento
E neste lugar
Já se ouve seu som
Já se sabe que é bom
Jacimara já é
Um luau
Assim natural
Já é

Jaqueline
Compõe noite e dia
São tantas cantigas
Que às vezes intriga
Parece a formiga
Só quer trabalhar
Sua vida
É um cuidado eterno
Pois passa o verão
A compor pro inverno
E guarda as canções
Pra se um dia faltar

Quando o inverno chegar
Quando a canção acabar
Jaqueline virá
Quando o inverno chegar
Quando a canção acabar
Jaqueline virá

E se toda a cultura
Periclitar
E se o canto mais simples
Silenciar
É sublime encontrar
Quem se anime a cantar
Jaqueline fará
Seu sarau
Será o final
Será?

Quando o inverno chegar
Quando a canção acabar
Jaqueline virá
Quando o inverno chegar
Quando a canção acabar
Jaqueline virá
Quando o inverno chegar
Quando a canção acabar
Jaqueline virá
Quando o inverno chegar
Quando a canção acabar
Jaqueline virá

Quand la chanson se termine

Jacimara
La reine de la fête
Pour elle, l'été
C'est jouer de la guitare
Elle ressemble à la cigale
Née pour chanter
Sa vie
Est un éternel cadeau
Car elle chante ce qu'elle ressent
Et ne pense pas à l'avenir
Si le temps est chaud
Sa voix résonnera

Pas besoin de l'appeler
Elle est déjà là pour chanter
Jacimara est prête
Pas besoin de l'appeler
Elle est déjà là pour chanter
Jacimara est prête

Quand la mère nature
S'exprime
Quand c'est à ce moment
Et à cet endroit
On entend déjà son son
On sait déjà que c'est bon
Jacimara est déjà
Un feu de joie
Si naturel
Elle est déjà

Jaqueline
Compose jour et nuit
Tant de chants
Que cela intrigue parfois
Elle ressemble à la fourmi
Elle veut juste travailler
Sa vie
Est un soin éternel
Car elle passe l'été
À composer pour l'hiver
Et garde les chansons
Pour si un jour elles manquent

Quand l'hiver arrivera
Quand la chanson se terminera
Jaqueline viendra
Quand l'hiver arrivera
Quand la chanson se terminera
Jaqueline viendra

Et si toute la culture
Se dégrade
Et si le chant le plus simple
Se tait
C'est sublime de trouver
Qui ose chanter
Jaqueline fera
Son salon littéraire
Ce sera la fin
Sera-t-il ?

Quand l'hiver arrivera
Quand la chanson se terminera
Jaqueline viendra
Quand l'hiver arrivera
Quand la chanson se terminera
Jaqueline viendra
Quand l'hiver arrivera
Quand la chanson se terminera
Jaqueline viendra
Quand l'hiver arrivera
Quand la chanson se terminera
Jaqueline viendra