Текст и перевод песни Luiz Tatit - Quando a Canção Acabar

Quando a Canção Acabar

Jacimara
A rainha da farra
Pra ela o verão
É tocar a guitarra
Parece a cigarra
Nasceu pra cantar
Sua vida
É um eterno presente
Pois canta o que sente
E não pensa na frente
Se o tempo anda quente
Sua voz vai soar

Nem precisa chamar
Já tá aqui pra cantar
Jacimara é pra já
Nem precisa chamar
Ja tá aqui pra cantar
Jacimara é pra já

Quando a mãe natureza
Vai se expressar
Quando é neste momento
E neste lugar
Já se ouve seu som
Já se sabe que é bom
Jacimara já é
Um luau
Assim natural
Já é

Jaqueline
Compõe noite e dia
São tantas cantigas
Que às vezes intriga
Parece a formiga
Só quer trabalhar
Sua vida
É um cuidado eterno
Pois passa o verão
A compor pro inverno
E guarda as canções
Pra se um dia faltar

Quando o inverno chegar
Quando a canção acabar
Jaqueline virá
Quando o inverno chegar
Quando a canção acabar
Jaqueline virá

E se toda a cultura
Periclitar
E se o canto mais simples
Silenciar
É sublime encontrar
Quem se anime a cantar
Jaqueline fará
Seu sarau
Será o final
Será?

Quando o inverno chegar
Quando a canção acabar
Jaqueline virá
Quando o inverno chegar
Quando a canção acabar
Jaqueline virá
Quando o inverno chegar
Quando a canção acabar
Jaqueline virá
Quando o inverno chegar
Quando a canção acabar
Jaqueline virá

Когда закончится песня

Жасимара
Королева веселья,
Для неё лето
Это игра на гитаре.
Похожа на цикаду,
Рождена, чтобы петь.
Её жизнь
Вечный подарок,
Ведь поёт то, что чувствует,
И не думает о будущем.
Если время жаркое,
Её голос зазвучит.

Не нужно звать,
Она уже здесь, чтобы петь.
Жасимара уже здесь.
Не нужно звать,
Она уже здесь, чтобы петь.
Жасимара уже здесь.

Когда мать-природа
Хочет выразить себя,
Когда это происходит
В этот момент
И в этом месте,
Уже слышен её звук,
Уже известно, что он хорош.
Жасимара уже
Луау,
Такая естественная.

Жаклин
Сочиняет ночь и день,
Столько песен,
Что порой интригует.
Похожа на муравья,
Только хочет работать.
Её жизнь
Вечная забота,
Ведь проводит лето,
Сочиняя для зимы.
И хранит песни,
Если вдруг их не хватит.

Когда придёт зима,
Когда закончится песня,
Жаклин придёт.
Когда придёт зима,
Когда закончится песня,
Жаклин придёт.

И если вся культура
Окажется под угрозой,
И если самая простая песня
Смолкнет,
Восхитительно найти
Того, кто захочет петь.
Жаклин устроит
Свой вечер,
Это будет конец?
Будет?

Когда придёт зима,
Когда закончится песня,
Жаклин придёт.
Когда придёт зима,
Когда закончится песня,
Жаклин придёт.
Когда придёт зима,
Когда закончится песня,
Жаклин придёт.
Когда придёт зима,
Когда закончится песня,
Жаклин придёт.