Serra Do Mar - Luiz Tatit перевод на немецкий

Serra Do Mar

Tudo que numa toada se cantar
Pode escrever, acreditar
São só camadas de calma camadas de ar
Tão agitadas por dentro, por que?
Fazem desenhos tão densos, não vê?
Calmas camadas de nadas desenho animadas nas ondas do ar
No coração de quem vai
No coração de quem vem e na serra do mar
E quando a noite se chega devagar
Sem surpreender nem avisar
Com tudo aquilo que esconde e que deixa rolar
Não sabe nada de mim de você
Se cobre campo cidade ou o quê
Segue no seu movimento num círculo lento sem nunca parar
No coração de quem vai
No coração de quem vem e mais nenhum lugar
No coração de ninguém nosso único bem eu quero te encontrar
Quem vai
Quem vem
No coração de ninguém nosso único bem eu quero te encontrar

Serra Do Mar

Alles, was in einer Melodie gesungen wird
Kannst du schreiben, glauben
Sind nur Schichten der Ruhe, Schichten der Luft
So aufgewühlt im Innern, warum?
Machen so dichte Zeichnungen, siehst du nicht?
Ruhige Schichten von Nichts, animiert in den Wellen der Luft
Im Herzen dessen, der geht
Im Herzen dessen, der kommt, und in der Serra do Mar
Und wenn die Nacht langsam kommt
Ohne zu überraschen, noch anzukündigen
Mit all dem, was sie verbirgt und geschehen lässt
Weiß nichts von mir, von dir
Ob sie Feld, Stadt bedeckt oder was
Folgt ihrer Bewegung in einem langsamen Kreis, ohne jemals anzuhalten
Im Herzen dessen, der geht
Im Herzen dessen, der kommt, und nirgendwo sonst
Im Herzen von niemandem, mein einziges Gut, ich will dich finden
Wer geht
Wer kommt
Im Herzen von niemandem, mein einziges Gut, ich will dich finden