Luiz, o Visitante - Os Patriotas - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Luiz, o Visitante - Os Patriotas




Os Patriotas
Les Patriotes
Ideologia escondida, camuflada em ativistas
Une idéologie cachée, camouflée en militants
Libertários direitistas, são infiltrados comunistas
Libertariens de droite, ce sont des communistes infiltrés
Teorias que amanhã mataram filhos e filhas
Des théories qui, demain, tueront des fils et des filles
Descartam o leviatã pregam o pais das maravilhas
Ils rejettent le Léviathan, prêchent le pays des merveilles
Entenda que não sai do assunto policial
Comprends que je ne sors pas du sujet policier
Pois nós que estamos no enfrentamento de todo caos
Car nous sommes ceux qui affrontons tout le chaos
Propagado nas universidades federais
Propagé dans les universités fédérales
Que criam ativistas filósofos de redes sociais
Qui créent des militants philosophes des réseaux sociaux
E saem professores amadores no tema mundo
Et sortent des professeurs amateurs du monde réel
Real e criam essas escórias de merdas, vagabundos
Et créent cette racaille de merde, ces vauriens
A culpa é de todo mundo principalmente dos pais
La faute en revient à tout le monde, surtout aux parents
Que jogam os filhos na escola querendo ter paz
Qui envoient leurs enfants à l'école juste pour avoir la paix
Antes do Jovem pensar em ter filhos
Avant qu'un jeune ne pense à avoir des enfants
Tem que estudar, estabilizar para poder um trilho
Il doit étudier, se stabiliser pour pouvoir leur donner une direction
E suas crianças com 15 não fazerem mais crianças
Et que ses enfants à 15 ans ne fassent plus d'enfants
Como um merda vai esperança, vai aumentar a matança
Comment une merde peut-elle donner de l'espoir, elle ne fera qu'augmenter le carnage
Uma coisa que percebo quando prendo bandido
Une chose que je remarque quand j'arrête un voyou
É que o arrombado acha que, eu PM, que sou o bandido
C'est que le connard pense que, moi le flic, je suis le voyou
Por que nasceu fodido acha ter o direito
Parce qu'il est con, il pense avoir le droit
De foder com a vidas dos outros, desconhecem respeito
De foutre en l'air la vie des autres, ils ne connaissent pas le respect
Nasci fodido, preto, favelado e desfavorecido
Je suis fauché, noir, de la favela et défavorisé
Liguei o foda-se e fiz minha revolta lendo livros
J'ai dit "au diable" et j'ai fait ma révolution en lisant des livres
Nunca fiquei reclamando, pois sei que a vida é um jogo
Je ne me suis jamais plaint, car je sais que la vie est un jeu
Então jogo no very hard, no circo eu toco fogo
Alors je joue en mode "très difficile", au cirque je joue avec le feu
Vão te ensinar mentiras, doutrinas do comunismo
On va t'enseigner des mensonges, les doctrines du communisme
Que o sistema é exterior que oprime; vitimismo
Que le système est extérieur et qu'il opprime ; le victimisme
Homem vs. Mulher, pretos e brancos, vão se matar
Hommes contre femmes, noirs et blancs, ils vont s'entretuer
Propagar o caos; vão dividir pra dominar
Propager le chaos ; ils vont diviser pour régner
Eles querem dominar e destruir o meu país
Ils veulent dominer et détruire mon pays
E o Destra Rap vai unir todos os gigantes varonis
Et le Destra Rap va unir tous les géants virils
Visitantes com canetas, Papa Mikes com fuzis
Des 'Visiteurs' avec des stylos, des 'Papa Mike' avec des fusils
E o capeta vai temer criar vários brasis
Et le diable craindra de créer plusieurs Brésils
VSTT...
VSTT...
PapaMike, obrigado pelo convite!
PapaMike, merci pour l'invitation !
É o Destra Rap...
C'est le Destra Rap...
Destrap... O tal rap reaça...
Destrap... Ce fameux rap réactionnaire...
É efeito placebo, quem acredita
C'est l'effet placebo, regarde qui y croit
O real e a propaganda da TV são bem distintas
La réalité et la propagande de la télé sont bien distinctes
políticos discutindo quais vão ser as medidas anticorrupção
Regarde les politiciens discuter des mesures anti-corruption
É bem irônico, mas é a vida
C'est assez ironique, mais c'est la vie
É tipo baratas discutindo sobre inseticida
C'est comme des cafards qui discutent d'insecticide
Poucos ali vão para o céu, conto nos dedos quem liga
Peu d'entre eux iront au paradis, je compte sur les doigts de la main ceux qui s'en soucient
Rap nacional, qual é sua bandeira?
Rap national, quel est ton drapeau ?
Honrar a verde e amarela ou levantar a vermelha?
Honorer le vert et jaune ou brandir le rouge ?
Querem ajudar a favela? Tire o "orgulho de favela"
Tu veux aider la favela ? Enlève la "fierté de la favela"
Mostre para molecada, que orgulho é sair dela!
Montre à la jeunesse que la fierté, c'est d'en sortir !
Tirem os doutrinadores a força das faculdades
Sortez ces endoctrineurs des facultés par la force
Que voltem a ser matérias "cívica e moralidade"
Que les matières "éducation civique et morale" fassent leur retour
Nosso real inimigo é George Soros!
Notre véritable ennemi est George Soros !
Aconselho á quem não sabe, buscar: Quem é o George Soros! Por favor!
Je conseille à ceux qui ne le connaissent pas de chercher : Qui est George Soros ! S'il vous plaît !
Financiar artista LGBT...
Financer des artistes LGBT...
É pra destruir o senso de moral sem tu perceber
C'est pour détruire le sens moral sans que tu ne le réalises
Pau no cu de quem achar que eu 'tô problematizando
Que ceux qui pensent que je "cherche des problèmes" aillent se faire foutre
Depois você lembrará do que eu 'tô te avisando!
Tu te souviendras plus tard de ce que je te dis !
Eles querem destruir a moral do ocidente, porra
Ils veulent détruire la morale de l'Occident, bordel !
Homens dos botões dourado escutem a gente!
Hommes aux boutons dorés, écoutez-nous !
Esquerdistas são pedófilos, isso é fato
Les gauchistes sont des pédophiles, c'est un fait
Comunistas são ladrões, isso é fato
Les communistes sont des voleurs, c'est un fait
Esquerdistas e comunistas para a gente é rato
Les gauchistes et les communistes sont des rats pour nous
Ressuscitem Che Guevara, que eu mesmo...
Ressuscitez Che Guevara, que moi-même...
Vão te ensinar mentiras, doutrinas do comunismo
On va t'enseigner des mensonges, les doctrines du communisme
Que o sistema é exterior que oprime; vitimismo
Que le système est extérieur et qu'il opprime ; le victimisme
Homem vs. Mulher, pretos e brancos, vão se matar
Hommes contre femmes, noirs et blancs, ils vont s'entretuer
Propagar o caos; vão dividir pra dominar
Propager le chaos ; ils vont diviser pour régner
Eles querem dominar e destruir o meu país
Ils veulent dominer et détruire mon pays
E o Destra Rap vai unir todos os gigantes varonis
Et le Destra Rap va unir tous les géants virils
'Visitantes' com canetas, 'Papa Mikes' com fuzis
Des 'Visiteurs' avec des stylos, des 'Papa Mike' avec des fusils
E o capeta vai temer criar vários brasis
Et le diable craindra de créer plusieurs Brésils





Авторы: Luiz O Visitante, Luiz Paulo Pereira, Marcone Nascimento, Papamike


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.