Текст и перевод песни Luiz, o Visitante feat. Talita Caldas & Sérgio Beatz - Se Essa Rua Fosse Minha

Se Essa Rua Fosse Minha

Se essa rua, se essa rua fosse minha
Nem feminista, nem petista ia pisar
O nome dela ia ser Coronel Brilhante
Na esquina, uma escola militar

Se essa rua fosse minha, quase tudo ia ser privado
Se essa rua fosse minha, ninguém ia ser roubado
O cidadão ia ter arma pra não precisar usar
Não teria estuprador, ninguém pra te roubar

Com escola militar, médio e fundamental
Todos iriam cantar na porta o hino nacional
Se essa rua fosse minha, não teria pichação
Ia ter modo e educação, rua sem ter lixo no chão

Se essa rua fosse minha e quem tentasse invadir
Se conseguisse entrar, andando não ia sair
Respeitando raça, crença, e o que você mais citar
Criança ia ser criança, todos iam respeitar...

Se essa rua, se essa rua fosse minha
Nem feminista, nem petista ia pisar
O nome dela ia ser Coronel Brilhante
Na esquina, uma escola militar

Se essa rua é toda minha, vagabundo se dá mal
'Cê' pode ser jovem, velho; aqui é respeitado igual!
20 anos de cadeia á quem maltrata animal
Não ia ter ninguém morrendo na fila do hospital

Controle do estado, apenas pelo necessário
Ninguém hostilizar pelo seu extrato bancário
Igualdade não existe, o comércio ia parar
Pois ter patrão e funcionário, é o que faz tudo circular

Quem caiu de para-queda na cadeira de patrão?
Vi presidente do supremo quem antes limpava chão
Quem quer, corre atrás, não lamenta se alguém tem mais
Sucesso não é pra quem "birra", é pra quem "faz"!

Se essa rua, se essa rua fosse minha
Nem feminista, nem petista ia pisar
O nome dela ia ser Coronel Brilhante
Na esquina, uma escola militar

Se essa rua, se essa rua fosse minha
Livro esquerdista na fogueira ia queimar
E se queremos, então, é fazer por onde
É só um recado, que, sabemos revidar

Si cette rue était la mienne

Si cette rue, si cette rue était la mienne
Ni féministe, ni pétiste ne mettrait les pieds
Son nom serait Colonel Brillant
Au coin de la rue, une école militaire

Si cette rue était la mienne, presque tout serait privé
Si cette rue était la mienne, personne ne serait volé
Le citoyen aurait une arme pour ne pas avoir à l'utiliser
Il n'y aurait pas de violeurs, personne pour te voler

Avec une école militaire, collège et primaire
Tout le monde chanterait l'hymne national à la porte
Si cette rue était la mienne, il n'y aurait pas de graffitis
Il y aurait des manières et de l'éducation, une rue sans déchets

Si cette rue était la mienne et que quelqu'un essayait d'envahir
S'il réussissait à entrer, il ne sortirait pas en marchant
Respectant la race, la croyance et tout ce que tu peux citer
Les enfants seraient des enfants, tout le monde les respecterait...

Si cette rue, si cette rue était la mienne
Ni féministe, ni pétiste ne mettrait les pieds
Son nom serait Colonel Brillant
Au coin de la rue, une école militaire

Si cette rue est toute à moi, le voyou s'en sort mal
Tu peux être jeune, vieux ; ici, tout le monde est traité de la même manière !
20 ans de prison pour celui qui maltraite un animal
Il n'y aurait personne qui mourrait dans la file d'attente de l'hôpital

Contrôle de l'État, uniquement pour ce qui est nécessaire
Personne ne te harcèle pour ton solde bancaire
L'égalité n'existe pas, le commerce s'arrêterait
Parce qu'avoir un patron et un employé, c'est ce qui fait que tout tourne

Qui a atterri en parachute dans le fauteuil de patron ?
J'ai vu le président de la Cour suprême qui nettoyait le sol avant
Celui qui veut, se bouge, ne se lamente pas si quelqu'un en a plus
Le succès n'est pas pour ceux qui "se plaignent", c'est pour ceux qui "font" !

Si cette rue, si cette rue était la mienne
Ni féministe, ni pétiste ne mettrait les pieds
Son nom serait Colonel Brillant
Au coin de la rue, une école militaire

Si cette rue, si cette rue était la mienne
Les livres de gauche brûleraient au bûcher
Et si nous le voulons, alors, c'est à faire
C'est juste un message, que nous savons riposter