Luiz, o Visitante - Super-Heróis - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Luiz, o Visitante - Super-Heróis




Super-Heróis
Super-héros
Um viva bem alto á PM do Brasil
Un grand bravo à la PM du Brésil
Um viva bem alto á PM do Brasil
Un grand bravo à la PM du Brésil
Um viva bem alto á PM do Brasil
Un grand bravo à la PM du Brésil
No coração vai coragem
Dans le cœur, il y a du courage
Na mão direita o fuzil
Dans la main droite, le fusil
Um viva bem alto á PM do Brasil
Un grand bravo à la PM du Brésil
Um viva bem alto á PM do Brasil
Un grand bravo à la PM du Brésil
Um viva bem alto á PM do Brasil
Un grand bravo à la PM du Brésil
No coração vai coragem
Dans le cœur, il y a du courage
Na mão direita o fuzil
Dans la main droite, le fusil
Peço desculpa á PM pelo rap nacional
Je m'excuse auprès de la PM pour le rap national
E suas letras desonestas, inversão de bem e o mal
Et ses paroles malhonnêtes, l'inversion du bien et du mal
É se arriscar constantemente por quem não te valoriza
C'est s'exposer constamment à ceux qui ne te valorisent pas
O salário miserável é o preço da sua vida
Le salaire misérable est le prix de ta vie
Pra eles, se proteger dos molotov, é ser fascista
Pour eux, se protéger des cocktails Molotov, c'est être fasciste
Sair de casa e não saber se volta, é ser policia
Sortir de chez soi et ne pas savoir si on revient, c'est être policier
Um salve para ROTA, para o GOE, e pra ROTAM
Un salut à la ROTA, au GOE, et à la ROTAM
Pra PM de PE, um grande salve pra ROCAM
Pour la PM de PE, un grand salut à la ROCAM
Não tenho pena de quem ta no 12 ou preso na Febem
Je n'ai pas de pitié pour ceux qui sont au 12 ou en prison à la Febem
Eu tenho pena de quem trampa e ainda estuda pro Enem
J'ai pitié de ceux qui travaillent et étudient encore pour le Enem
Fiz esse rap no oposto de tudo que ouvi
J'ai fait ce rap à l'opposé de tout ce que j'ai déjà entendu
E que os criminosos se extermine entre si
Et que les criminels s'exterminent entre eux
Ladrão que rouba ladrão, tenha 100 anos de perdão
Un voleur qui vole un voleur, ait 100 ans de pardon
Bandido que mata bandido, 100 anos de gratidão
Un bandit qui tue un bandit, 100 ans de gratitude
Quem mata policia merece o dobro da pena
Celui qui tue un policier mérite le double de la peine
A esquerda se delicía, e mais ibope pro Datena
La gauche se régale, et plus d'audience pour Datena
Um viva bem alto á PM do Brasil
Un grand bravo à la PM du Brésil
Um viva bem alto á PM do Brasil
Un grand bravo à la PM du Brésil
Um viva bem alto á PM do Brasil
Un grand bravo à la PM du Brésil
No coração vai coragem
Dans le cœur, il y a du courage
Na mão direita o fuzil
Dans la main droite, le fusil
Um viva bem alto á PM do Brasil
Un grand bravo à la PM du Brésil
Um viva bem alto á PM do Brasil
Un grand bravo à la PM du Brésil
Um viva bem alto á PM do Brasil
Un grand bravo à la PM du Brésil
No coração vai coragem
Dans le cœur, il y a du courage
Na mão direita o fuzil
Dans la main droite, le fusil
Heróis não morrem de overdose, morrem de tiro
Les héros ne meurent pas de surdose, ils meurent de balles
Trocando tiro no fogo cruzado com bandido
Échangeant des coups de feu dans une fusillade avec un bandit
Família indenizada do malandro que morreu
La famille indemnisée du voyou qui est mort
A família da vitima dele que se fudeu
La famille de sa victime qui a été foutue
O nome é direitos humanos, mas confundi
Le nom est des droits de l'homme, mais j'ai confondu
Não é pra ser humanos direito, depois que entendi
Ce n'est pas pour être des humains droits, seulement après avoir compris
Respeito a cultura, mas o rap não é isso
Le respect de la culture, mais le rap n'est pas ça
grande diferença de bandido e desfavorecido
Il y a une grande différence entre un bandit et un défavorisé
Tudo bem que, os dois se encontram na favela
Bien sûr, les deux se retrouvent dans la favela
Mas o desfavorecido estuda pra sair dela
Mais le défavorisé étudie pour en sortir
Dois amigos de infância se reconhecem de vista
Deux amis d'enfance se reconnaissent de vue
De um lado é traficante, o outro virou polícia
D'un côté, c'est un trafiquant, de l'autre, il est devenu policier
Não é a dificuldade que leva alguém pro crime
Ce n'est pas la difficulté qui amène quelqu'un au crime
Apenas sua escolha de onde fica o seu time
Simplement votre choix d'où se trouve votre équipe
Um salve pro Fahur, os vagabundos tremem
Un salut à Fahur, les voyous tremblent
Meu presente a vocês, hashtag viva a PM
Mon cadeau à vous, hashtag vive la PM
Um viva bem alto á PM do Brasil
Un grand bravo à la PM du Brésil
Um viva bem alto á PM do Brasil
Un grand bravo à la PM du Brésil
Um viva bem alto á PM do Brasil
Un grand bravo à la PM du Brésil
No coração vai coragem
Dans le cœur, il y a du courage
Na mão direita o fuzil
Dans la main droite, le fusil
Um viva bem alto á PM do Brasil
Un grand bravo à la PM du Brésil
Um viva bem alto á PM do Brasil
Un grand bravo à la PM du Brésil
Um viva bem alto á PM do Brasil
Un grand bravo à la PM du Brésil
No coração vai coragem
Dans le cœur, il y a du courage
Na mão direita o fuzil
Dans la main droite, le fusil





Авторы: Luiz Paulo Pereira


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.