Текст и перевод песни Luiza Brina feat. Tuyo - Quero Cantar (feat. Tuyo)

Quero Cantar (feat. Tuyo)

Eu não sei como posso te dizer
De tudo aquilo que eu sinto
Eu tenho 30 anos e ainda tenho tanta coisa pra fazer
Não sei como pagar as contas
Talvez eu fique até famosa
Talvez a vida seja bem maravilhosa
Muita água pra rolar
Os dias passam num segundo
Mas tenho a clareza do que vim fazer no mundo

Eu quero cantar, cantar
Posso carregar, a minha vida inteira aqui na minha voz
Eu quero cantar, cantar
Posso carregar, a minha vida inteira aqui na minha voz

Eu não sei como vou me colocar
Nas coisas que pensei até agora
Pareço confiante e de repente me sinto tão fora do lugar
Como é que eu vou falar mais forte
Talvez eu seja receosa
Talvez a vida esteja sendo preciosa
Muita água pra rolar
Os dias passam num segundo
Mas tenho a clareza do que vim fazer no mundo

Eu quero cantar, cantar
Posso carregar, a minha vida inteira aqui na minha voz
Eu quero cantar, cantar
Posso carregar, a minha vida inteira aqui na minha voz

Je veux chanter (feat. Tuyo)

Je ne sais pas comment te dire
Tout ce que je ressens
J'ai 30 ans et j'ai encore tellement de choses à faire
Je ne sais pas comment payer les factures
Peut-être que je deviendrai célèbre
Peut-être que la vie sera vraiment merveilleuse
Beaucoup d'eau à couler
Les jours passent en une seconde
Mais j'ai la clarté de ce que je suis venue faire au monde

Je veux chanter, chanter
Je peux porter, toute ma vie ici dans ma voix
Je veux chanter, chanter
Je peux porter, toute ma vie ici dans ma voix

Je ne sais pas comment je vais me mettre
Dans les choses que j'ai pensées jusqu'à présent
J'ai l'air confiante et tout à coup je me sens tellement hors de place
Comment vais-je parler plus fort
Peut-être que j'ai peur
Peut-être que la vie est précieuse
Beaucoup d'eau à couler
Les jours passent en une seconde
Mais j'ai la clarté de ce que je suis venue faire au monde

Je veux chanter, chanter
Je peux porter, toute ma vie ici dans ma voix
Je veux chanter, chanter
Je peux porter, toute ma vie ici dans ma voix