Текст и перевод песни Luiza Brina - Catamarã

Catamarã

Já falei, não dá
O colo é feito pra ninar
Se eu pedir, você me dá

Tenho três irmãos
Mas um não vem mais pra jantar
Tem barriga pra criar

Do lado de cá, catamarã
Do lado de lá, sertão
O meu violão, é Dorival
O dele, é obrigação

E ser tão capaz
Fez dele um contador de sal
Onde é seco, não há mar

Sol menor, em si
Transpõe-se lá sem cor maior
Consonante assim dá dó

Do lado de cá, catamarã
Do lado de lá, sertão
O meu violão, é Dorival
O dele, é obrigação

Catamarã

Je te l’ai déjà dit, ça ne marche pas
Le berceau est fait pour bercer
Si je te le demande, tu me le donnes

J’ai trois frères
Mais l’un ne vient plus dîner
Il a un ventre à nourrir

De ce côté, catamaran
De l’autre côté, le sertão
Ma guitare, c’est Dorival
La sienne, c’est une obligation

Et être si capable
A fait de lui un comptable du sel
Où c’est sec, il n’y a pas de mer

Sol mineur, en si
On transpose là sans couleur plus grande
La consonance ainsi fait mal

De ce côté, catamaran
De l’autre côté, le sertão
Ma guitare, c’est Dorival
La sienne, c’est une obligation