Текст и перевод песни Luiza Caspary - Primeiramente Respeito

Primeiramente Respeito

Eu sempre ouvi
Quanto menos mostra
Pra não chamar atenção
É melhor pra você
Em sua proteção
Seja esperta, faça o que eu digo
Ou você pode correr perigo
Depois não diga que ninguém avisou
E se eu quiser me sentir atraente
Sem seduzir ninguém necessariamente
Você não entende, me crítica, me repreende
No meu corpo mando eu
Só você não entendeu
Só você não entendeu
No meu corpo mando eu
Só você não entendeu
Só você não entendeu
Meu...
Meu...
Eu sempre ouvi
Seja sábia na escolha do batom
Use o mais discreto
Isso é sempre bom
Siga as regras, não faça perguntas
Seja sempre aquela que escuta
Assim ninguém vai te chamar de puta
E se eu quiser (se eu quiser)
Me senti atraente
Sem seduzir ninguém necessariamente
Você não entende, me crítica, me reprende
No meu corpo mando eu
Só você não entendeu
Só você não entendeu
No meu corpo mando eu
Só você não entendeu
Só você não entendeu
(Só você não entendeu)

Le Respect en Premier Lieu

J'ai toujours entendu dire
Que moins tu montres
Pour ne pas attirer l'attention
C'est mieux pour toi
En ta protection
Sois maline, fais ce que je dis
Ou tu risques de te mettre en danger
Ne dis pas ensuite que personne ne t'a prévenue
Et si j'ai envie de me sentir attirante
Sans nécessairement séduire qui que ce soit
Tu ne comprends pas, tu me critiques, tu me réprimandes
Je fais ce que je veux avec mon corps
C'est juste que tu ne comprends pas
C'est juste que tu ne comprends pas
Je fais ce que je veux avec mon corps
C'est juste que tu ne comprends pas
C'est juste que tu ne comprends pas
Mon...
Mon...
J'ai toujours entendu dire
Sois sage dans le choix de ton rouge à lèvres
Utilise le plus discret
C'est toujours bien
Suis les règles, ne pose pas de questions
Sois toujours celle qui écoute
Comme ça, personne ne t'appellera une salope
Et si j'ai envie (si j'ai envie)
De me sentir attirante
Sans nécessairement séduire qui que ce soit
Tu ne comprends pas, tu me critiques, tu me réprimandes
Je fais ce que je veux avec mon corps
C'est juste que tu ne comprends pas
C'est juste que tu ne comprends pas
Je fais ce que je veux avec mon corps
C'est juste que tu ne comprends pas
C'est juste que tu ne comprends pas
(C'est juste que tu ne comprends pas)