Текст и перевод песни Luiza Caspary - Vem Me Nanar

Vem Me Nanar

Cai a noite e meu sono
Demora pra chegar
Conto estrelas faço versos
Até eu me cansar
A minha voz quase desaparece
Não quero conversar
Só quero mesmo um bom cafuné
Alguém pra me tocar
Vem me nanar Vem me nanar Vem me nanar
Cai a noite e meu corpo
Vai indo devagar E de repente, adormece
Sem ter forças pra levantar
O meu bocejo é quase um suspiro
Não quero conversar
Já não correspondo, a nenhum sentido
Eu vou me desligar
Vem me nanar, vem me nanar, vem me nanar
E é isso que acontece com alguém carente
A gente quer carinho assim tão de repente
Vem me nanar, vem me nanar, vem me nanar
A noite traz com ela a nossa solidão
Que vem com tudo pra ficar, mas comigo não não não

Berce-moi

La nuit tombe et mon sommeil
Met du temps à arriver
Je compte les étoiles, je fais des vers
Jusqu'à ce que je sois fatiguée
Ma voix est presque inaudible
Je ne veux pas parler
Je veux juste des caresses sur les cheveux
Quelqu'un pour me toucher
Berce-moi, berce-moi, berce-moi
La nuit tombe et mon corps
Se détend lentement Et soudain, s'endort
Sans avoir la force de se lever
Mon bâillement est presque un soupir
Je ne veux pas parler
Je ne réponds plus à aucun sens
Je vais me déconnecter
Berce-moi, berce-moi, berce-moi
C'est ce qui arrive à quelqu'un de nécessiteux
On veut de l'affection si soudainement
Berce-moi, berce-moi, berce-moi
La nuit apporte avec elle notre solitude
Qui arrive en force pour rester, mais pas avec moi, non non non