Текст и перевод песни Luiza Casé - Pensamentos

Pensamentos

Eu não tenho
Nada
Pra oferecer
Nada

E o tempo me desfaz
Eu esqueço o que dizer
Esperando respostas

Quanto tempo atravessa o meu corpo
Este corpo?

Nada vai tirar isso de mim

Eu não tenho
Minha casa
Tenho uma similar
Que posso chamar
De quase minha

Eu me sinto
Jogada no vazio
Sem esperança

Acordo
No meio de pensamentos
Que me tiram de sintonia
Queria pertencer
À alguma causa, alguma coisa
Que me desse sentido

Tanta informação estampada
Falta espaço pras ideias
Procuro sempre ouvir
A voz que me traz boas lembranças

Nada vai tirar isso de mim

Eu não tenho
Esperança de que vai dar tudo certo
Eu não tenho
Confiança de que vou cumprir o que me propus
Eu não tenho
Força pra transgredir as regras e construir meu equilíbrio
Eu não tenho
Clareza do que devo fazer pra me fazer feliz

Nada vai tirar isso de mim

Dance

A não ser a minha voz... (livre, falar o que precisar na hora)

Pensées

Je n'ai pas
Rien
À offrir
Rien

Et le temps me défait
J'oublie quoi dire
Attendant des réponses

Combien de temps traverse mon corps
Ce corps?

Rien ne m'enlèvera ça

Je n'ai pas
Ma maison
J'ai une semblable
Que je peux appeler
Presque la mienne

Je me sens
Jetée dans le vide
Sans espoir

Je me réveille
Au milieu des pensées
Qui me mettent hors de phase
Je voulais appartenir
À une cause, quelque chose
Qui me donne un sens

Tant d'informations imprimées
Il manque de place pour les idées
Je cherche toujours à entendre
La voix qui me ramène de bons souvenirs

Rien ne m'enlèvera ça

Je n'ai pas
L'espoir que tout ira bien
Je n'ai pas
La confiance que je vais tenir mes promesses
Je n'ai pas
La force de transgresser les règles et de construire mon équilibre
Je n'ai pas
La clarté de ce que je devrais faire pour me rendre heureuse

Rien ne m'enlèvera ça

Danse

Sauf ma voix... (libre, dis ce que tu as besoin de dire au moment)