Текст и перевод песни Luiza Casé - Pétala Branca

Pétala Branca

Pétala branca
Numa bacia
Dorme ao relento
Lua irradia

Quem me dera
Um encanto
Pra fazer comigo
O mesmo que eu vi
Te trazer juízo

Quem me deu a rosa
E me prometeu
Uma noite leve
O toque de um deus

Como é que uma planta
Tem esse poder?
Escorrido o pranto
Sem dor suspiro

Pétala branca
Minha agonia
Vai com o vento
Me sacia

Avistei um santo
Me disse o caminho
Despenquei do sonho
Esqueci o caminho
Verdade velada
O que mais me assusta
A rosa
O pranto
O manto
Ou a busca?

Pétala branca
Pele macia
Dissolve o tormento
Me guia

Pétala branca
Acaricia
Corre por dentro
A cor que alivia

Pétale Blanche

Pétale blanche
Dans un bassin
Elle dort à la belle étoile
La lune irradie

Comme je voudrais
Un charme
Pour faire avec moi
Ce que j'ai vu
Te ramener à la raison

Qui m'a donné la rose
Et m'a promis
Une nuit légère
Le toucher d'un dieu

Comment une plante
Peut-elle avoir ce pouvoir ?
Les larmes se sont écoulées
Sans douleur, je soupire

Pétale blanche
Mon agonie
S'en va avec le vent
Me rassasie

J'ai aperçu un saint
Il m'a dit le chemin
Je suis tombée du rêve
J'ai oublié le chemin
Vérité voilée
Ce qui me fait le plus peur
La rose
Les pleurs
Le manteau
Ou la recherche ?

Pétale blanche
Peau douce
Dissout le tourment
Me guide

Pétale blanche
Caresse
Coule à l'intérieur
La couleur qui soulage