Текст и перевод песни Luiza Lian - Coroa de Flores
Me
aproximo
na
escuridão
Je
m'approche
dans
l'obscurité
Te
assimilo
na
multidão
Je
t'assimile
dans
la
foule
Sou
só
um
vulto
colhendo
sua
dança
caindo
Je
ne
suis
qu'une
ombre
ramassant
ta
danse
qui
tombe
Pela
curva
dos
lugares
onde
passa
Le
long
de
la
courbe
des
endroits
où
tu
passes
Não
tenho
desculpa
Je
n'ai
aucune
excuse
Não
é
sua
sombra
não
Ce
n'est
pas
ton
ombre,
non
Nesse
teatro
de
paredes
Dans
ce
théâtre
aux
murs
A
parte
escura
é
minha
mão
La
partie
sombre
est
ma
main
E
eu
vou
chegar
mais
perto
Et
je
vais
me
rapprocher
Vou
diminuir
a
pose
Je
vais
diminuer
la
pose
E
dar-lhe
uma
rosa
branca
Et
te
donner
une
rose
blanche
Pra
enchê-la
de
cores
Pour
te
remplir
de
couleurs
Quero
ver
se
ela
me
conta
as
histórias
do
mar
Je
veux
voir
si
tu
me
racontes
les
histoires
de
la
mer
Quero
ver
se
ela
me
conta
as
histórias
do
mar
Je
veux
voir
si
tu
me
racontes
les
histoires
de
la
mer
Quero
ver
se
ela
me
conta
as
histórias
do
mar
Je
veux
voir
si
tu
me
racontes
les
histoires
de
la
mer
Quero
ver
se
ela
me
conta
as
histórias
do
mar
Je
veux
voir
si
tu
me
racontes
les
histoires
de
la
mer
Vou
sussurrar
no
seu
ouvido
Je
vais
murmurer
à
ton
oreille
Um
poema
do
neruda
e
Un
poème
de
Neruda,
et
Se
ela
rir
da
minha
cara
Si
tu
ris
de
ma
gueule
Sei
ter
jogo
de
cintura
Je
sais
avoir
de
la
souplesse
E
eu
vou
chegar
mais
perto
Et
je
vais
me
rapprocher
Vou
diminuir
a
pose
Je
vais
diminuer
la
pose
No
meu
samba
de
paulista
Dans
mon
samba
de
Paulista
Sem
gingado
e
doce
Sans
gingado
ni
douceur
Quero
ver
se
eu
não
ganho
sua
coroa
de
flores
Je
veux
voir
si
je
ne
gagne
pas
ta
couronne
de
fleurs
Quero
ver
se
eu
não
ganho
sua
coroa
de
flores
Je
veux
voir
si
je
ne
gagne
pas
ta
couronne
de
fleurs
Quero
ver
se
eu
não
ganho
sua
coroa
de
flores
Je
veux
voir
si
je
ne
gagne
pas
ta
couronne
de
fleurs
Quero
ver
se
eu
não
ganho
sua
coroa
de
flores
Je
veux
voir
si
je
ne
gagne
pas
ta
couronne
de
fleurs
Me
aproximo
na
escuridão
Je
m'approche
dans
l'obscurité
Te
assimilo
na
multidão
Je
t'assimile
dans
la
foule
Sou
só
um
vulto
colhendo
sua
dança
caindo
Je
ne
suis
qu'une
ombre
ramassant
ta
danse
qui
tombe
Pela
curva
dos
lugares
onde
passa
Le
long
de
la
courbe
des
endroits
où
tu
passes
Não
tenho
desculpa
Je
n'ai
aucune
excuse
Não
é
sua
sombra
não
Ce
n'est
pas
ton
ombre,
non
Nesse
teatro
de
paredes
Dans
ce
théâtre
aux
murs
A
parte
escura
é
minha
mão
La
partie
sombre
est
ma
main
E
eu
vou
chegar
mais
perto
Et
je
vais
me
rapprocher
Vou
diminuir
a
pose
Je
vais
diminuer
la
pose
E
dar-lhe
uma
rosa
branca
Et
te
donner
une
rose
blanche
Pra
enchê-la
de
cores
Pour
te
remplir
de
couleurs
Vou
sussurrar
no
seu
ouvido
Je
vais
murmurer
à
ton
oreille
Um
poema
do
neruda
Un
poème
de
Neruda
Se
ela
rir
da
minha
cara
Si
tu
ris
de
ma
gueule
Eu
sei
ter
jogo
de
cintura
Je
sais
avoir
de
la
souplesse
E
eu
vou
chegar
mais
perto
Et
je
vais
me
rapprocher
Vou
diminuir
a
pose
Je
vais
diminuer
la
pose
Com
meu
samba
de
paulista
Avec
mon
samba
de
Paulista
Sem
gingado
e
doce
Sans
gingado
ni
douceur
Quero
ver
se
ela
me
conta
as
histórias
do
mar
Je
veux
voir
si
tu
me
racontes
les
histoires
de
la
mer
Quero
ver
se
eu
não
ganho
sua
coroa
de
flores
Je
veux
voir
si
je
ne
gagne
pas
ta
couronne
de
fleurs
Quero
ver
se
eu
não
ganho
sua
coroa
de
flores
Je
veux
voir
si
je
ne
gagne
pas
ta
couronne
de
fleurs
Quero
ver
se
ela
me
conta
as
histórias
do
mar
Je
veux
voir
si
tu
me
racontes
les
histoires
de
la
mer
Quero
ver
se
ela
me
conta
as
histórias
do
mar
Je
veux
voir
si
tu
me
racontes
les
histoires
de
la
mer
Quero
ver
se
eu
não
ganho
sua
coroa
de
flores
Je
veux
voir
si
je
ne
gagne
pas
ta
couronne
de
fleurs
Quero
ver
se
ela
me
conta
as
histórias
do
mar
Je
veux
voir
si
tu
me
racontes
les
histoires
de
la
mer
Quero
ver
se
eu
não
ganho
sua
coroa
de
flores
Je
veux
voir
si
je
ne
gagne
pas
ta
couronne
de
fleurs
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.