Cacos de Amor - Zizi Possi , Luiza Possi перевод на немецкий

Cacos de Amor

Casos de amor
Cacos de vidro na areia
Cacos de vida no chão
Parte de mim
Acha que o tempo passou
Outra diz que não

Será que você ainda lembra de mim como eu quero
Será que o mar que guardou destruiu o castelo
De conchas e cacos de amor

Olha
No brilho de uma estrela que já não existe
É lá que meu amor te vê e ainda insiste
Como se calculasse um mapa astral
Juro
Eu não te quero mais como eu queria
Se o coração me ouvisse não andava assim
Pisando em cacos de amor

Casos de amor
Cacos de vidro na areia
Cacos de vida no chão
Parte de mim
Acha que o tempo passou
Outra diz que não

Será que você ainda lembra de mim como eu quero
Será que o mar que guardou destruiu o castelo
De conchas e cacos de amor

Vedi
Nella luce di una stella che già non esiste
Da dove io ti guardo il mio amore insiste
È una costellazione solo mia (solo mia)
Giuro
Io non ti voglio più come volevo
Ma il cuore non mi ascolta
E chiede almeno
Pisando em cacos de amor... Amor uuh...

(Zizi Possi!)

Scherben der Liebe

Fälle von Liebe
Glasscherben im Sand
Trümmer des Lebens am Boden
Ein Teil von mir
Glaubt, dass die Zeit verging
Ein anderer sagt nein

Ob du dich noch an mich erinnerst, wie ich es mir wünsche
Ob das Meer, das bewahrte, die Burg zerstörte
Aus Muscheln und Scherben der Liebe

Schau
Im Glanz eines Sterns, der längst nicht mehr existiert
Dort sieht dich meine Liebe und besteht weiter
Als würde sie eine Sternenkarte berechnen
Ich schwöre
Ich will dich nicht mehr, wie ich dich wollte
Wenn mein Herz auf mich hören würde, liefe es nicht so
Über Scherben der Liebe

Fälle von Liebe
Glasscherben im Sand
Trümmer des Lebens am Boden
Ein Teil von mir
Glaubt, dass die Zeit verging
Ein anderer sagt nein

Ob du dich noch an mich erinnerst, wie ich es mir wünsche
Ob das Meer, das bewahrte, die Burg zerstörte
Aus Muscheln und Scherben der Liebe

Sieh
Im Licht eines Sterns, der nicht mehr existiert
Von wo ich dich beobachte, besteht meine Liebe
Es ist nur mein Sternbild (nur meins)
Ich schwöre
Ich will dich nicht mehr, wie ich es wollte
Doch mein Herz hört nicht
Und verlangt noch
Über Scherben der Liebe... Liebe uuh...

(Zizi Possi!)