Adeus Menino - Luiza Possi перевод на немецкий

Adeus Menino

Menino, não vou ficar, eu vou
Eu vou pra entender
Quem eu sou
Atrás da linda moça que amava
E assim que sair eu vou chorar
Sem você
Mas é que atrás da linda moça que amava
Em algum lugar
Tá uma mulher que também sou
Que escolhe andar por onde vão seus pés
E se hoje fico aqui
Ela parou

Refrão:
Te falo quem quer o bem
Para seu amor
Ama como é
E ama sua liberdade

Amanhã ou depois sem os véus da moça que amava
Eu ainda amarei
Quem um dia me amou
E ainda que aí não possa
A moça está em algum lugar
Com ela agora há uma mulher
Que escolhe andar por onde vão seus pés
Que escreve, antes de ler seu destino
Eu tenho que ir, amado
Adeus menino

Lebwohl, Junge

Junge, ich bleibe nicht, ich geh
Ich geh, um zu verstehen
Wer ich bin
Hinter dem schönen Mädchen, das ich liebte
Und sobald ich gehe, werde ich weinen
Ohne dich
Aber hinter dem schönen Mädchen, das ich liebte
Irgendwo da draußen
Gibt es eine Frau, die ich auch bin
Die wählt, zu gehen, wohin ihre Füße sie tragen
Und wenn ich heute hier bleibe
Hat sie angehalten

Refrain:
Ich sage dir, wer das Gute will
Für deine Liebe
Liebt dich, wie du bist
Und liebt deine Freiheit

Morgen oder später, ohne die Schleier des Mädchens, das ich liebte
Werde ich immer noch lieben
Diejenigen, die mich einst liebten
Und selbst wenn es dort nicht möglich ist
Das Mädchen ist irgendwo
Mit ihr ist jetzt eine Frau
Die wählt, zu gehen, wohin ihre Füße sie tragen
Die schreibt, bevor sie ihr Schicksal liest
Ich muss gehen, Geliebter
Lebwohl, Junge