Текст и перевод песни Luiza Possi - De Graça

De Graça

Eu gosto de você de graça
Eu gosto de você a toa
Eu sempre acho que é mais
Porque eu não deixo por menos

O mundo é cheio de problemas pequenos
Fico perto demais e tô correndo perigo
Eu nunca sei quando a parada é comigo

Eu gosto de você sem graça
Eu gosto de você na boa
E quando eu falo demais
Eu tô ganhando mais tempo

Sei lá que bicho me dá
Sei lá pra onde eu atiro
Seu alvo mexe toda vez que eu te miro
E se eu fosse você, bem que eu ficava comigo
Só pra provar o que me faz sentir vivo

Daqui do meu ponto de vista
Você se entrega e quase nunca se arrisca
Daqui do meu olhar pra fora
O tempo certo sempre foi agora

Do jeito que eu imagino
A sua língua fala a mesma que a minha
O resto é tudo que interessa
A gente sabe que o melhor não tem pressa
Não tem pressa

Eu gosto de você sem graça
Eu gosto de você na boa
E quando eu falo demais
Eu tô ganhando mais tempo

Sei lá que bicho me dá
Sei lá pra onde eu atiro
Seu alvo mexe toda vez que eu te miro
E se eu fosse você, bem que eu ficava comigo
Só pra provar o que me faz sentir vivo

Daqui do meu ponto de vista
Você se entrega e quase nunca se arrisca
Daqui do meu olhar pra fora
O tempo certo sempre foi agora

Do jeito que eu imagino
A sua língua fala a mesma que a minha
O resto é tudo que interessa
A gente sabe que o melhor não tem pressa
Não tem pressa

Бесплатно

Ты мне нравишься просто так, бесплатно,
Ты мне нравишься без причины,
Мне всегда кажется, что это больше, чем просто симпатия,
Потому что я не согласна на меньшее.

Мир полон мелких проблем,
Я подхожу слишком близко и рискую,
Я никогда не знаю, когда остановка предназначена для меня.

Ты мне нравишься даже когда ты не шутишь,
Ты мне нравишься, когда всё спокойно,
И когда я говорю слишком много,
Я выигрываю время.

Даже не знаю, что на меня находит,
Не знаю, куда я целюсь,
Твоя мишень движется каждый раз, когда я в тебя прицеливаюсь,
И если бы я была тобой, я бы осталась со мной,
Просто чтобы доказать, что заставляет меня чувствовать себя живой.

С моей точки зрения,
Ты отдаешься, но почти никогда не рискуешь,
С моей точки зрения,
Нужное время всегда сейчас.

Как я себе представляю,
Твой язык говорит на том же языке, что и мой,
Остальное - всё, что имеет значение,
Мы знаем, что лучшее не терпит спешки,
Не терпит спешки.

Ты мне нравишься даже когда ты не шутишь,
Ты мне нравишься, когда всё спокойно,
И когда я говорю слишком много,
Я выигрываю время.

Даже не знаю, что на меня находит,
Не знаю, куда я целюсь,
Твоя мишень движется каждый раз, когда я в тебя прицеливаюсь,
И если бы я была тобой, я бы осталась со мной,
Просто чтобы доказать, что заставляет меня чувствовать себя живой.

С моей точки зрения,
Ты отдаешься, но почти никогда не рискуешь,
С моей точки зрения,
Нужное время всегда сейчас.

Как я себе представляю,
Твой язык говорит на том же языке, что и мой,
Остальное - всё, что имеет значение,
Мы знаем, что лучшее не терпит спешки,
Не терпит спешки.