Текст и перевод песни Luiza Possi - Nem Bem Acordo

Nem Bem Acordo

Nem bem acordo
Já espio seu retrato
Faço um trato com o espelho
Hoje eu não quero sentir dor
Hora do almoço
Falo teu nome
Santo nome em vão
O que consome
Meu corpo moço
Fome ou solidão
Não quero nada
Essa estrada eu já sei aonde vai dar
Vai dar em nada, não quero ir, nem voltar
Cinco da tarde
Tudo arde
Coração e céu
Fico com ar de
Quem espera
Um aceno um sinal
Já é noite alta
Não sinto sono
Não te esqueço mais
Viro do avesso
Adormeço
Cansada de mim sem paz
Hoje eu não quero dor
Hoje eu não quero flor
Não quero nada
Que rime com o amor

Еще не проснулась

Еще не проснулась,
А уже смотрю на твою фотографию.
Заключаю договор с зеркалом:
Сегодня я не хочу чувствовать боль.
Время обеда,
Произношу твое имя,
Святое имя всуе.
Что же съедает
Мое молодое тело,
Голод или одиночество?
Я ничего не хочу.
Я уже знаю, куда ведет эта дорога.
Она ни к чему не приведет, я не хочу ни идти, ни возвращаться.
Пять часов вечера,
Все горит,
Сердце и небо.
У меня такой вид,
Будто я жду
Знака, какого-то сигнала.
Уже глубокая ночь,
Мне не спится.
Я больше не могу тебя забыть.
Ворочаюсь с боку на бок,
Засыпаю,
Уставшая от себя, без мира в душе.
Сегодня я не хочу боли.
Сегодня я не хочу цветов.
Я ничего не хочу,
Что рифмуется с любовью.