Текст и перевод песни Luiza Possi - Se no Meio do Que Você Está Fazendo Pára

Se no Meio do Que Você Está Fazendo Pára

Se no meio do que você tá fazendo você pára
Se você tem problema de saúde de repente você sara
Se você ia dar um passo a sua perna fica pendurada
Parece que tá todo mundo ouvindo e ninguém tá falando nada

E agora não precisa correr
Agora não precisa mais se apressar

O cara que se joga da janela fica parado no ar
Na hora da trombada o carro freia um pouco antes de amassar
Quem estava para dar um soco vai ficar com a mão fechada
Parece que tá todo mundo vendo e não tá acontecendo nada

E a grana que você economizou não vai poder gastar
E a saúde que você cuidou não vai poder estragar
Aquela roupa que você comprou não vai poder usar
Você não vai dormir nem acordar agora agora

E agora não precisa correr
Agora não precisa mais se apressar

Faz horas que já passa das 3 e ainda não são 4 horas
Há dias que foi dia 31 e não acaba esse mês
Os anos se passaram mas seu filho continua nenén
O seu avô parece ter 70 mas já tem mais de 100

E passa a vida inteira
Passa a vida inteira
A vida inteira passa
A vida inteira

Se no meio do que você tá fazendo você pára
O que você nunca tinha reparado agora está na cara
O céu fica rachado ao meio quando o raio raia
A chuva não alcança o mar enquanto a onda não alcança a praia

E a grana que você economizou não vai poder gastar
E a saúde que você cuidou não vai poder estragar
Aquela roupa que você comprou não vai poder usar
Não vai dormir nem acordar agora e agora

E agora não precisa correr
Agora não precisa mais se apressar

Faz horas que já passa das 10 e ainda são 9 horas
Faz anos que você está na fila e não chegou sua vez
O dia já acabou há muitos dias mas a noite não vem
Seu coração não bate há muito tempo mas você está bem

E passa a vida inteira
Passa a vida inteira
A vida inteira passa
A vida inteira

E agora não precisa correr
Agora não precisa mais se apressar

Compositor: Arnaldo Antunes

Si au milieu de ce que tu fais, tu t'arrêtes

Si au milieu de ce que tu fais, tu t'arrêtes
Si tu as un problème de santé, tu guéris soudainement
Si tu allais faire un pas, ta jambe reste suspendue
On dirait que tout le monde écoute et personne ne dit rien

Et maintenant, il n'y a plus besoin de courir
Maintenant, il n'y a plus besoin de se presser

Le type qui se jette par la fenêtre reste en l'air
Au moment de l'impact, la voiture freine un peu avant de se froisser
Celui qui allait donner un coup de poing va rester le poing fermé
On dirait que tout le monde voit et que rien ne se passe

Et l'argent que tu as économisé, tu ne pourras pas le dépenser
Et la santé dont tu t'es occupée, tu ne pourras pas la gâcher
Ces vêtements que tu as achetés, tu ne pourras pas les porter
Tu ne dormiras ni ne te réveilleras maintenant maintenant

Et maintenant, il n'y a plus besoin de courir
Maintenant, il n'y a plus besoin de se presser

Il y a des heures qu'il est passé de 3h à 4h
Il y a des jours qu'il était le 31 et ce mois ne se termine pas
Les années ont passé, mais ton fils reste un bébé
Ton grand-père semble avoir 70 ans, mais il en a plus de 100

Et toute la vie passe
Toute la vie passe
Toute la vie passe
Toute la vie

Si au milieu de ce que tu fais, tu t'arrêtes
Ce que tu n'avais jamais remarqué est maintenant évident
Le ciel se fissure en deux lorsque l'éclair brille
La pluie n'atteint pas la mer tant que la vague n'atteint pas la plage

Et l'argent que tu as économisé, tu ne pourras pas le dépenser
Et la santé dont tu t'es occupée, tu ne pourras pas la gâcher
Ces vêtements que tu as achetés, tu ne pourras pas les porter
Tu ne dormiras ni ne te réveilleras maintenant et maintenant

Et maintenant, il n'y a plus besoin de courir
Maintenant, il n'y a plus besoin de se presser

Il y a des heures qu'il est passé de 10h à 9h
Il y a des années que tu es dans la file et ton tour n'est pas arrivé
Le jour est terminé depuis longtemps, mais la nuit ne vient pas
Ton cœur ne bat plus depuis longtemps, mais tu vas bien

Et toute la vie passe
Toute la vie passe
Toute la vie passe
Toute la vie

Et maintenant, il n'y a plus besoin de courir
Maintenant, il n'y a plus besoin de se presser

Compositeur : Arnaldo Antunes