Toda Vez - Luiza Possi перевод на немецкий

Toda Vez

Toda vez que eu chego
Não espero tanto de nada
Andei por aí pensando
Me achei diferente
Volto pro mesmo lugar de sempre
Que muda

Toda vez que eu chego
Minha pressa é pausa e movimento
Pensei por aí andando
Parei quase em frente
Do mesmo lugar que se faz de sempre
Não muda

Enquanto o tempo passa
Eu viro as páginas
Também sou página virada
Qualquer tristeza passa
Se eu puder ficar aqui
Um cheiro que eu conheço bem
Momentos que são todos meus
Só meus

Toda vez que eu chego
O coração se acalma
Parti sem pensar na volta
Voltei sem ter planos
Nada precisa mudar, nada precisa mudar
Pra sempre

Enquanto o tempo passa
Eu viro as páginas
Também sou página virada
Qualquer tristeza passa
Se eu puder ficar aqui
Um cheiro que eu conheço bem
Momentos que são todos meus
Só meus

Toda vez que eu chego...

Jedes Mal

Jedes Mal, wenn ich komme
Erwarte ich nicht viel von irgendwas
Ich ging umher und dachte
Fand mich verändert
Kehre zurück an den immer gleichen Ort
Der sich verändert

Jedes Mal, wenn ich komme
Meine Eile ist Pause und Bewegung
Ich dachte, während ich ging
Blieb fast stehen
Vor demselben Ort, der sich immer gleich macht
Verändert sich nicht

Während die Zeit vergeht
Blättere ich die Seiten um
Bin auch selbst eine umgeblätterte Seite
Jede Traurigkeit vergeht
Wenn ich hier bleiben darf
Ein Geruch, den ich gut kenne
Momente, die ganz allein mir gehören
Nur mir

Jedes Mal, wenn ich komme
Beruhigt sich mein Herz
Ging fort, ohne an die Rückkehr zu denken
Kam zurück ohne Pläne
Nichts muss sich ändern, nichts muss sich ändern
Für immer

Während die Zeit vergeht
Blättere ich die Seiten um
Bin auch selbst eine umgeblätterte Seite
Jede Traurigkeit vergeht
Wenn ich hier bleiben darf
Ein Geruch, den ich gut kenne
Momente, die ganz allein mir gehören
Nur mir

Jedes Mal, wenn ich komme...