Otra Vez - Luizor EIM перевод на французский

Otra Vez

Aqui vamos otra vez
Tumbando lo primero que vemos
Subiendo los decibeles en la voz
Como una competición
Pa′ ver quien grita mas feroz
Me dices que te vas ir
Que nunca te volveré a ver
Y te digo, no me importa, que esta bien
Pero si te vas que no regreses

Y empiezan las lagrimas, ohhhh
Porque siempre hablamos de mas, ohhhh
Tengo claro que te amo y amas
Y solo por el momento nos dejamos llevar
Y empiezan las lagrimas, ohhhh
Porque siempre hablamos de mas, ohhhh
Tengo claro que te amo y amas
Y solo por el momento nos dejamos llevar

Nos tenemos ya
Pero porque
Seguimos una mala rutina
Siempre peleas
Siempre respondo
Y te me vienes encima
Y aveces me gana el coraje
Y me salgo pa que se me baje
Mientras haces tu equipaje
Dime acaso piensas irte de viaje
Siento que no hablamos el mismo lenguaje
De que siempre cambias de personaje
Luego vienes para que te abrace
Reconciliación con sexo salvaje
De pronto comenzamos peleándonos otra vez
De porque nada sigue como era antes

Y me pregunto
Si vale la pena
Estar juntos
Es que aveces me pregunto
Si te siento ajena
Al estar juntos

Y empiezan las lagrimas, ohhhh
Porque siempre hablamos de mas, ohhhh
Tengo claro que te amo y amas
Y solo por el momento nos dejamos llevar
Y empiezan las lagrimas, ohhhh
Porque siempre hablamos de mas, ohhhh
Tengo claro que te amo y amas
Y solo por el momento nos dejamos llevar

Nos dejamos llevar
No nos queremos dejar
Porque

Nunca pensamos en que pasaría
Discutimos por cualquier tontería
Quien tiene razón
Es la tuya o la mía
Me ciega mi ego
A lo que mas temía
No aprovechaba de lo que tenia
Y ahora lamento lo que existía
Amor o costumbre
Que es? Que seria? Temo a mi futuro si te perdería

Dándonos con gritos
Pero dentro
Solo hay un deseo
Entre los dos
Dándonos con gritos
Pero dentro
Solo hay un deseo

Y me pregunto
Si vale la pena
Estar juntos
Es que aveces me pregunto
Si te siento ajena
Al estar juntos

Me dices que te vas ir
Que nunca te volveré a ver
Y te digo, no me importa, que esta bien
Pero si te vas que no regreses

Y empiezan las lagrimas, ohhhh
Porque siempre hablamos de mas, ohhhh
Tengo claro que te amo y amas
Y solo por el momento nos dejamos llevar
Y empiezan las lagrimas, ohhhh
Porque siempre hablamos de mas, ohhhh
Tengo claro que te amo y amas
Y solo por el momento nos dejamos llevar

Encore une fois

Voilà encore une fois
On détruit tout ce qu'on voit en premier
Augmenter le volume de notre voix
Comme une compétition
Pour voir qui crie le plus férocement
Tu me dis que tu vas partir
Que je ne te reverrai jamais
Et je te dis, je m'en fiche, c'est bon
Mais si tu pars, ne reviens pas

Et les larmes commencent, ohhhh
Parce qu'on en dit toujours trop, ohhhh
Je sais clairement que je t'aime et tu m'aimes
Et pour le moment, on se laisse emporter
Et les larmes commencent, ohhhh
Parce qu'on en dit toujours trop, ohhhh
Je sais clairement que je t'aime et tu m'aimes
Et pour le moment, on se laisse emporter

On se retrouve déjà
Mais pourquoi
On suit une mauvaise routine
Tu disputes toujours
Je réponds toujours
Et tu me tombes dessus
Et parfois le courage me gagne
Et je pars pour que ça me descende
Pendant que tu fais tes bagages
Dis-moi, penses-tu vraiment partir en voyage
J'ai l'impression qu'on ne parle pas le même langage
Que tu changes toujours de personnage
Puis tu reviens pour que je te serre dans mes bras
Réconciliation avec sexe sauvage
Soudain, on recommence à se disputer
Parce que rien ne va plus comme avant

Et je me demande
Si ça vaut la peine
D'être ensemble
Parfois, je me demande
Si je te sens étrangère
Quand on est ensemble

Et les larmes commencent, ohhhh
Parce qu'on en dit toujours trop, ohhhh
Je sais clairement que je t'aime et tu m'aimes
Et pour le moment, on se laisse emporter
Et les larmes commencent, ohhhh
Parce qu'on en dit toujours trop, ohhhh
Je sais clairement que je t'aime et tu m'aimes
Et pour le moment, on se laisse emporter

On se laisse emporter
On ne veut pas se laisser
Parce que

On n'a jamais pensé à ce qui arriverait
On se dispute pour n'importe quelle bêtise
Qui a raison
C'est la tienne ou la mienne
Mon ego m'aveugle
À ce que je craignais le plus
Je ne profitait pas de ce que j'avais
Et maintenant je regrette ce qui existait
Amour ou habitude
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que ce serait ? Je crains mon avenir si je te perdais

On se donne des coups de gueule
Mais au fond
Il n'y a qu'un désir
Entre nous deux
On se donne des coups de gueule
Mais au fond
Il n'y a qu'un désir

Et je me demande
Si ça vaut la peine
D'être ensemble
Parfois, je me demande
Si je te sens étrangère
Quand on est ensemble

Tu me dis que tu vas partir
Que je ne te reverrai jamais
Et je te dis, je m'en fiche, c'est bon
Mais si tu pars, ne reviens pas

Et les larmes commencent, ohhhh
Parce qu'on en dit toujours trop, ohhhh
Je sais clairement que je t'aime et tu m'aimes
Et pour le moment, on se laisse emporter
Et les larmes commencent, ohhhh
Parce qu'on en dit toujours trop, ohhhh
Je sais clairement que je t'aime et tu m'aimes
Et pour le moment, on se laisse emporter