Текст и перевод песни Luizor EIM - Sandcastles

Sandcastles

We gave in to emotions
Set off so much in motion
A beautiful distraction
Now look at us
When did this fall apart
When did this even start
When did I start loving you
Since now

Our sandcastle falls
I try to build it up
But it falls
Yeah it falls
Our sandcastle falls
I try to build it up
But it falls
Yeah it falls

While I′m still loving
You
While I'm still loving
You

I never saw this coming
Now in such pain
I fail to start the numbing
I take in all you tell me
But my mind just keeps on running
And any consolation you say
Makes me fall apart
I start to anguish
With a dagger piercing through the heart
You say this isn′t what you want
So tell me what you want
I feel like I'm not worth enough
I should of realized from the start
When did we grow apart
My actions and judgement take up so much of the cost
Now I get to watch you depart.

You had me going hard for you, for you
The pace we were going at, too fast, too soon
The collision that took place
Came with the force
To knock us down as

Our sandcastle falls
I try to build it up
But it falls
Yeah it falls
Our sandcastle falls
I try to build it up
But it falls
Yeah it falls

While I'm still loving
You
While I′m still loving
You

I fight
For what I lost during mid flight
I′m just in search of a sign
A sign of hope before I resign
And I'm tired of losing
I′m tired of falling
Of thinking that I found a needle in the hay stack
And then end up broken hearted again
And what hurts
Is that you say that
You still like me
Knowing that
I still love you
And I know
You truly want the best for me
And I know
I'm not the best for you

While I′m still loving
You

Châteaux de sable

On a cédé à nos émotions
Mis tant de choses en mouvement
Une belle distraction
Regarde-nous maintenant
Quand est-ce que tout s'est effondré
Quand est-ce que tout a commencé
Quand est-ce que j'ai commencé à t'aimer
Depuis maintenant

Notre château de sable s'effondre
J'essaie de le reconstruire
Mais il s'effondre
Oui, il s'effondre
Notre château de sable s'effondre
J'essaie de le reconstruire
Mais il s'effondre
Oui, il s'effondre

Alors que je t'aime toujours
Toi
Alors que je t'aime toujours
Toi

Je n'ai jamais vu cela venir
Maintenant, dans tant de douleur
J'échoue à commencer à engourdir
J'absorbe tout ce que tu me dis
Mais mon esprit continue de tourner
Et toute consolation que tu dis
Me fait tomber en morceaux
Je commence à angoisser
Avec un poignard qui perce le cœur
Tu dis que ce n'est pas ce que tu veux
Alors dis-moi ce que tu veux
J'ai l'impression de ne pas valoir assez
J'aurais dû le réaliser dès le départ
Quand est-ce qu'on s'est séparés
Mes actions et mon jugement représentent un coût si élevé
Maintenant, je dois te regarder partir.

Tu m'as donné envie de tout donner pour toi, pour toi
Le rythme auquel on allait, trop vite, trop tôt
La collision qui a eu lieu
Est arrivée avec la force
De nous faire tomber comme

Notre château de sable s'effondre
J'essaie de le reconstruire
Mais il s'effondre
Oui, il s'effondre
Notre château de sable s'effondre
J'essaie de le reconstruire
Mais il s'effondre
Oui, il s'effondre

Alors que je t'aime toujours
Toi
Alors que je t'aime toujours
Toi

Je me bats
Pour ce que j'ai perdu en plein vol
Je suis juste à la recherche d'un signe
Un signe d'espoir avant de démissionner
Et je suis fatigué de perdre
Je suis fatigué de tomber
De penser que j'ai trouvé une aiguille dans une botte de foin
Et puis finir à nouveau le cœur brisé
Et ce qui fait mal
C'est que tu dis que
Tu m'aimes toujours
Sachant que
Je t'aime toujours
Et je sais
Tu veux vraiment ce qu'il y a de mieux pour moi
Et je sais
Je ne suis pas le meilleur pour toi

Alors que je t'aime toujours
Toi