MILLÓN DE RÍOS - Lujavo перевод на немецкий

MILLÓN DE RÍOS

Es que mi mente
Me jode y me miente
Aunque junto a ti
Se me olvida de mi
Esos momentos
Con ella todo iba rápido y no lento
Nada de frío
Si sonrió
Mis sentidos
Pero no es contigo
Pero no es contigo
Millón de ríos
Prometidos
Conocidos
Pero no es contigo
Pero no es contigo

Me prometio el cielo y el mar
Pero esa promesa me la tenias que dar
Mis pensamientos ahora tienen otro lugar
Se que contigo no voy a despertar
Sin ti nada tiene sentido
¿Dónde dejaste mis latidos?
Todavía me siento dividido
Y se que nunca voy a ser el mismo
Nada de frío
Si sonrió
Mis sentidos
Pero no es contigo
Pero no es contigo
Millón de ríos
Prometidos
Conocidos
Pero no es contigo
Pero no es contigo
(Pero no es contigo)
(Pero no es contigo)
(Pero no es contigo)
(Pero no es contigo)

EINE MILLION FLÜSSE

Es ist mein Verstand,
der mich quält und belügt,
doch wenn ich bei dir bin,
vergesse ich mich selbst.
Diese Momente,
mit ihr ging alles schnell und nicht langsam,
keine Kälte,
wenn ich lächle,
meine Sinne,
aber es ist nicht mit dir,
aber es ist nicht mit dir.
Eine Million Flüsse,
versprochen,
bekannt,
aber es ist nicht mit dir,
aber es ist nicht mit dir.

Sie versprach mir Himmel und Meer,
aber dieses Versprechen hättest du mir geben sollen.
Meine Gedanken sind jetzt woanders,
ich weiß, dass ich nicht mit dir aufwachen werde.
Ohne dich hat nichts einen Sinn,
wo hast du meine Herzschläge gelassen?
Ich fühle mich immer noch hin- und hergerissen,
und ich weiß, ich werde nie derselbe sein.
Keine Kälte,
wenn ich lächle,
meine Sinne,
aber es ist nicht mit dir,
aber es ist nicht mit dir.
Eine Million Flüsse,
versprochen,
bekannt,
aber es ist nicht mit dir,
aber es ist nicht mit dir.
(Aber es ist nicht mit dir)
(Aber es ist nicht mit dir)
(Aber es ist nicht mit dir)
(Aber es ist nicht mit dir)