Août 2008 - Lujipeka перевод на немецкий

Août 2008

J′mettrai un dernier coup d'épée dans le lac de mes peines
Et j′ai ridé tout l'été avec la même fille sur la Seine
J'détruirai mon havre de paix, la même vie qu′vous, j′ai la flemme
La même vie qu'eux, t′as la flemme
Même si c'est sombre derrière la scène

J′mettrai un dernier coup d'épée dans le lac de mes peines
Et j′ai ridé tout l'été avec la même fille sur la Seine
J'détruirai mon havre de paix, la même vie qu′vous, j′ai la flemme
La même vie qu'eux, t′as la flemme
Même si c'est sombre derrière la scène

Juste la nostalgie d′un été, j'mettrais ce qu′il faut sur tes plaies
Du paradis sous tes pieds, à la fatigue sur tes plaies
J'suis sur messagerie, en effet, j'peux pas te raconter les faits
C′est ma voix sur bande FM ou ce que j′suis qui te fait de l'effet?

Pourtant les roses ne poussent pas sur la scène
C′est pas tout l'temps les autres, parfois, faudrait que j′l'intègre
La nuit est mauve et tes remarques sont vaines
On est devenu des hommes mais j′filmais pas, faut la refaire

J'ai pas su transformer l'essai, quand j′suis comme ça, faut me laisser
Juste un vieux loup solitaire, clope au bec, roule sans mis-per
On les maltraite trop ceux qu′on aime
C'est plus qu′un nuage dans l'ciel
Graine de café dans le sel, ça me fait plaisir que tu t′rappelles

Pourtant les roses ne poussent pas sur la scène
C'est pas tout l′temps les autres, parfois faudrait que j'm'intègre
La nuit est mauve et tes remarques sont vaines
On est devenu des hommes mais j′filmais pas, faut la refaire

J′mettrais un dernier coup d'épée dans le lac de mes peines
Et j′ai ridé tout l'été avec la même fille sur la Seine
J′détruirais mon havre de paix, la même vie qu'vous, j′ai la flemme
La même vie qu'eux, t'as la flemme
Même si c′est sombre derrière la scène

J′mettrais un dernier coup d'épée dans le lac de mes peines
Et j′ai ridé tout l'été avec la même fille sur la Seine
J′détruirais mon havre de paix, la même vie qu'vous, j′ai la flemme
La même vie qu'eux, t'as la flemme
Même si c′est sombre derrière la scène

Derrière la scène, derrière la scène, derrière la scène
Derrière la scène, derrière la scène

August 2008

Ich werde einen letzten Schwertschlag in den See meiner Sorgen setzen
Und ich bin den ganzen Sommer mit demselben Mädchen auf der Seine gefahren
Ich werde mein friedliches Hafen zerstören, das gleiche Leben wie ihr, ich habe keine Lust
Das gleiche Leben wie sie, du hast keine Lust
Auch wenn es hinter der Bühne dunkel ist

Ich werde einen letzten Schwertschlag in den See meiner Sorgen setzen
Und ich bin den ganzen Sommer mit demselben Mädchen auf der Seine gefahren
Ich werde mein friedliches Hafen zerstören, das gleiche Leben wie ihr, ich habe keine Lust
Das gleiche Leben wie sie, du hast keine Lust
Auch wenn es hinter der Bühne dunkel ist

Nur die Nostalgie eines Sommers, ich werde das Nötige auf deine Wunden legen
Vom Paradies unter deinen Füßen bis zur Müdigkeit auf deinen Wunden
Ich bin in der Messenger-App, ja, ich kann dir die Fakten nicht erzählen
Ist es meine Stimme im FM-Radio oder das, was ich bin, das dich beeindruckt?

Doch Rosen wachsen nicht auf der Bühne
Es sind nicht immer die anderen, manchmal muss ich es selbst verstehen
Die Nacht ist mauve und deine Bemerkungen sind sinnlos
Wir sind zu Männern geworden, aber ich habe nicht gefilmt, also müssen wir es wiederholen

Ich habe es nicht geschafft, den Versuch zu verwandeln, wenn ich so bin, lass mich in Ruhe
Nur ein alter einsamer Wolf, Kippe im Mund, fahre ohne GPS
Wir behandeln die, die wir lieben, zu schlecht
Es ist mehr als nur eine Wolke am Himmel
Kaffeebohne im Salz, es freut mich, dass du dich erinnerst

Doch Rosen wachsen nicht auf der Bühne
Es sind nicht immer die anderen, manchmal muss ich es selbst verstehen
Die Nacht ist mauve und deine Bemerkungen sind sinnlos
Wir sind zu Männern geworden, aber ich habe nicht gefilmt, also müssen wir es wiederholen

Ich werde einen letzten Schwertschlag in den See meiner Sorgen setzen
Und ich bin den ganzen Sommer mit demselben Mädchen auf der Seine gefahren
Ich werde mein friedliches Hafen zerstören, das gleiche Leben wie ihr, ich habe keine Lust
Das gleiche Leben wie sie, du hast keine Lust
Auch wenn es hinter der Bühne dunkel ist

Ich werde einen letzten Schwertschlag in den See meiner Sorgen setzen
Und ich bin den ganzen Sommer mit demselben Mädchen auf der Seine gefahren
Ich werde mein friedliches Hafen zerstören, das gleiche Leben wie ihr, ich habe keine Lust
Das gleiche Leben wie sie, du hast keine Lust
Auch wenn es hinter der Bühne dunkel ist

Hinter der Bühne, hinter der Bühne, hinter der Bühne
Hinter der Bühne, hinter der Bühne