Текст и перевод песни Lujipeka - Août 2008

Août 2008

J′mettrai un dernier coup d'épée dans le lac de mes peines
Et j′ai ridé tout l'été avec la même fille sur la Seine
J'détruirai mon havre de paix, la même vie qu′vous, j′ai la flemme
La même vie qu'eux, t′as la flemme
Même si c'est sombre derrière la scène

J′mettrai un dernier coup d'épée dans le lac de mes peines
Et j′ai ridé tout l'été avec la même fille sur la Seine
J'détruirai mon havre de paix, la même vie qu′vous, j′ai la flemme
La même vie qu'eux, t′as la flemme
Même si c'est sombre derrière la scène

Juste la nostalgie d′un été, j'mettrais ce qu′il faut sur tes plaies
Du paradis sous tes pieds, à la fatigue sur tes plaies
J'suis sur messagerie, en effet, j'peux pas te raconter les faits
C′est ma voix sur bande FM ou ce que j′suis qui te fait de l'effet?

Pourtant les roses ne poussent pas sur la scène
C′est pas tout l'temps les autres, parfois, faudrait que j′l'intègre
La nuit est mauve et tes remarques sont vaines
On est devenu des hommes mais j′filmais pas, faut la refaire

J'ai pas su transformer l'essai, quand j′suis comme ça, faut me laisser
Juste un vieux loup solitaire, clope au bec, roule sans mis-per
On les maltraite trop ceux qu′on aime
C'est plus qu′un nuage dans l'ciel
Graine de café dans le sel, ça me fait plaisir que tu t′rappelles

Pourtant les roses ne poussent pas sur la scène
C'est pas tout l′temps les autres, parfois faudrait que j'm'intègre
La nuit est mauve et tes remarques sont vaines
On est devenu des hommes mais j′filmais pas, faut la refaire

J′mettrais un dernier coup d'épée dans le lac de mes peines
Et j′ai ridé tout l'été avec la même fille sur la Seine
J′détruirais mon havre de paix, la même vie qu'vous, j′ai la flemme
La même vie qu'eux, t'as la flemme
Même si c′est sombre derrière la scène

J′mettrais un dernier coup d'épée dans le lac de mes peines
Et j′ai ridé tout l'été avec la même fille sur la Seine
J′détruirais mon havre de paix, la même vie qu'vous, j′ai la flemme
La même vie qu'eux, t'as la flemme
Même si c′est sombre derrière la scène

Derrière la scène, derrière la scène, derrière la scène
Derrière la scène, derrière la scène

August 2008

I'll take one last stab at the lake of my sorrows
And I cruised all summer with the same girl on the Seine
I'll destroy my haven, the same life as you, I'm too lazy
The same life as them, you're too lazy
Even if it's dark behind the scenes

I'll take one last stab at the lake of my sorrows
And I cruised all summer with the same girl on the Seine
I'll destroy my haven, the same life as you, I'm too lazy
The same life as them, you're too lazy
Even if it's dark behind the scenes

Just the nostalgia of a summer, I'll put what's needed on your wounds
From paradise under your feet, to the fatigue on your wounds
I'm on voicemail, indeed, I can't tell you the facts
Is it my voice on FM radio or what I am that has an effect on you?

Yet roses don't grow on the stage
It's not always others, sometimes, I should integrate it
The night is purple and your remarks are vain
We became men but I wasn't filming, we have to do it again

I didn't know how to transform the try, when I'm like this, you have to leave me alone
Just an old lone wolf, cigarette in beak, rolls without a mis-per
We mistreat those we love too much
It's more than a cloud in the sky
Coffee bean in the salt, it makes me happy that you remember

Yet roses don't grow on the stage
It's not always others, sometimes I should integrate myself
The night is purple and your remarks are vain
We became men but I wasn't filming, we have to do it again

I'll take one last stab at the lake of my sorrows
And I cruised all summer with the same girl on the Seine
I'll destroy my haven, the same life as you, I'm too lazy
The same life as them, you're too lazy
Even if it's dark behind the scenes

I'll take one last stab at the lake of my sorrows
And I cruised all summer with the same girl on the Seine
I'll destroy my haven, the same life as you, I'm too lazy
The same life as them, you're too lazy
Even if it's dark behind the scenes

Behind the scenes, behind the scenes, behind the scenes
Behind the scenes, behind the scenes