Août 2008 - Lujipeka перевод на русский

Août 2008

J′mettrai un dernier coup d'épée dans le lac de mes peines
Et j′ai ridé tout l'été avec la même fille sur la Seine
J'détruirai mon havre de paix, la même vie qu′vous, j′ai la flemme
La même vie qu'eux, t′as la flemme
Même si c'est sombre derrière la scène

J′mettrai un dernier coup d'épée dans le lac de mes peines
Et j′ai ridé tout l'été avec la même fille sur la Seine
J'détruirai mon havre de paix, la même vie qu′vous, j′ai la flemme
La même vie qu'eux, t′as la flemme
Même si c'est sombre derrière la scène

Juste la nostalgie d′un été, j'mettrais ce qu′il faut sur tes plaies
Du paradis sous tes pieds, à la fatigue sur tes plaies
J'suis sur messagerie, en effet, j'peux pas te raconter les faits
C′est ma voix sur bande FM ou ce que j′suis qui te fait de l'effet?

Pourtant les roses ne poussent pas sur la scène
C′est pas tout l'temps les autres, parfois, faudrait que j′l'intègre
La nuit est mauve et tes remarques sont vaines
On est devenu des hommes mais j′filmais pas, faut la refaire

J'ai pas su transformer l'essai, quand j′suis comme ça, faut me laisser
Juste un vieux loup solitaire, clope au bec, roule sans mis-per
On les maltraite trop ceux qu′on aime
C'est plus qu′un nuage dans l'ciel
Graine de café dans le sel, ça me fait plaisir que tu t′rappelles

Pourtant les roses ne poussent pas sur la scène
C'est pas tout l′temps les autres, parfois faudrait que j'm'intègre
La nuit est mauve et tes remarques sont vaines
On est devenu des hommes mais j′filmais pas, faut la refaire

J′mettrais un dernier coup d'épée dans le lac de mes peines
Et j′ai ridé tout l'été avec la même fille sur la Seine
J′détruirais mon havre de paix, la même vie qu'vous, j′ai la flemme
La même vie qu'eux, t'as la flemme
Même si c′est sombre derrière la scène

J′mettrais un dernier coup d'épée dans le lac de mes peines
Et j′ai ridé tout l'été avec la même fille sur la Seine
J′détruirais mon havre de paix, la même vie qu'vous, j′ai la flemme
La même vie qu'eux, t'as la flemme
Même si c′est sombre derrière la scène

Derrière la scène, derrière la scène, derrière la scène
Derrière la scène, derrière la scène

Август 2008

Я вонжу последний раз меч в озеро моих печалей,
И всё лето катался с одной и той же девчонкой по Сене.
Я разрушу свой тихий причал, та же жизнь, что и у вас, мне лень,
Та же жизнь, что и у них, тебе лень,
Даже если за кулисами темно.

Я вонжу последний раз меч в озеро моих печалей,
И всё лето катался с одной и той же девчонкой по Сене.
Я разрушу свой тихий причал, та же жизнь, что и у вас, мне лень,
Та же жизнь, что и у них, тебе лень,
Даже если за кулисами темно.

Просто ностальгия по лету, я наложу всё, что нужно, на твои раны,
От рая под твоими ногами, до усталости на твоих ранах.
Я на автоответчике, да, я не могу рассказать тебе, что случилось,
Это мой голос на FM-волнах или то, кто я есть, производит на тебя впечатление?

Ведь розы не растут на сцене,
Виноваты не всегда другие, иногда мне стоит это принять.
Ночь лиловая, а твои замечания пусты,
Мы стали мужчинами, но я не снимал, нужно всё переделать.

Я не смог реализовать попытку, когда я такой, нужно меня оставить,
Просто старый одинокий волк, сигарета в зубах, едет без помех.
Мы слишком плохо обращаемся с теми, кого любим,
Это больше, чем облако в небе,
Зерно кофе в соли, мне приятно, что ты помнишь.

Ведь розы не растут на сцене,
Виноваты не всегда другие, иногда мне стоит влиться в коллектив.
Ночь лиловая, а твои замечания пусты,
Мы стали мужчинами, но я не снимал, нужно всё переделать.

Я вонжу последний раз меч в озеро моих печалей,
И всё лето катался с одной и той же девчонкой по Сене.
Я разрушу свой тихий причал, та же жизнь, что и у вас, мне лень,
Та же жизнь, что и у них, тебе лень,
Даже если за кулисами темно.

Я вонжу последний раз меч в озеро моих печалей,
И всё лето катался с одной и той же девчонкой по Сене.
Я разрушу свой тихий причал, та же жизнь, что и у вас, мне лень,
Та же жизнь, что и у них, тебе лень,
Даже если за кулисами темно.

За кулисами, за кулисами, за кулисами,
За кулисами, за кулисами.