Drive By - Lujipeka перевод на немецкий

Drive By

Gros la vie, c'est violent comme un drive-by
Rythme effréné, les rageux veulent vite me freiner
J'ai regardé par la fenêtre, j'ai vu passer toute ma jeunesse
Bye, bye
J'aimerais leur dire, pour le faire, j'dois gêner l'ordi
J'crois qu'j'aimerais jamais l'ordre
Et qu'au fond j'suis que le fruit de ma géné'
J'rappe ma vie, car elle n'est pas vraiment celle que j'imaginais
Maman pète un plomb, y a son fiston qui est passé à la télé
Parle mal si tu veux, mais tous les soirs

Je ferme les volets chez ta grande sœur
Elle me dit "simule, fais comme si tu venais"
"Ne pas déranger" sur le bigo
J'évite les FaceTime sinon j'me fais spam
Dans mon coin même pendant l'festin
J'sors pas mon ID quand j'me déplace han, han
J'ai tous les accès, tous les codes, j'ai tous les pass, han, han
Y a des prods à casser, il faut qu'je les casse
On n'a qu'une vie quand tu roules à 200, il faut qu'j'me détache han, han
Toujours le même, j'ai pas changé pour les flashs

J'ai pas changé pour le cash même si j'le dépense de temps en temps
Entre les galères, on navigue avec mes sangs de la veine
On a trop ridé la ville
Avant, j'aurais jamais pensé être un artiste
J'voulais juste gratter ma pièce
Maintenant j'me bats pour le titre mon grand
Moi, j'essaie d'apprécier un peu la vie
Pour les larmes de nos madre, avant fallait des bassines
Vas-y fais-le si tu crois qu'c'est facile
J'envoie l'album en indé, la musique vient des abîmes

De bon matin, regarde à ta fenêtre, tu peux voir Luji qui s'taille
À quoi bon grimper l'toit du monde si j'ai personne à FaceTime?
Toujours le cerveau qui charge et les émotions qui stagnent
Me demande pas d'faire un freestyle
On voulait découvrir le monde, on a fini en Espagne
J'suis rentré dans ta vie, c'était juste une escale
J'fais c'que m'a dit de faire la putain d'boule de cristal
J'croque la vie à pleines dents comme si j'tais Béatrice Dalle
J'rends trop d'services
J'me sens comme le parrain chaque fois que j'caresse un chat

Pas d'vacances à Santorin, j'descends à la gare Saint-Charles
Les problèmes qui s'enchaînent me rappellent les saisons
J'suis comme enfermé sans chaînes
J'sais pas quoi faire et j'tourne en rond quand j'suis pas sur scène
J'ai zappé les 100 chaînes, 100 fois
J'leur ai donné oseille, emploi, mon cœur, ma 'teille, mon bras
Mais ils s'rappellent pas d'moi
Tant bien qu'mal, j'essaie d'rester authentique
J'ai pris ma place en éco, l'hôtesse m'emmène dans l'cockpit
J'ai des trucs à faire écrits sur des millions d'post-it
Chaque semaine, j'démarre une nouvelle relation toxique

Drive By

Heftig das Leben, gewaltsam wie ein Drive-By
Rasendes Tempo, die Hasser wollen mich schnell abbremsen
Ich schaute aus dem Fenster, sah meine ganze Jugend vorbeiziehen
Bye, bye
Ich würde ihnen gern sagen, um es zu tun, muss ich die Ruhe stören
Ich glaub, ich hab die Ordnung nie gemocht
Und eigentlich bin ich nur das Produkt meiner Generation
Ich rappe mein Leben, denn es ist nicht wirklich das, das ich mir vorgestellt habe
Mama geht an die Decke, ihr Bübchen war im Fernsehen
Red schlecht, wenn du willst, aber jeden Abend

Schließe ich die Rollläden bei deiner großen Schwester
Sie sagt "stell dich an, tu so als ob du kämst"
"Bitte nicht stören" auf dem Türschild
Ich vermeide FaceTime, sonst werde ich zugespammt
In meiner Ecke, selbst beim Festmahl
Zeig keinen Ausweis, wenn ich unterwegs bin, han, han
Ich hab allen Zugang, alle Codes, alle Pässe, han, han
Da sind Beats zu zerschlagen, ich muss sie zerschlagen
Man hat nur ein Leben, wenn du mit 200 fährst, muss ich mich lösen, han, han
Immer noch der Alte, ich hab mich nicht verändert für die Blitzlichter

Hab mich nicht verändert fürs Cash, auch wenn ich es ab und zu ausgebe
Zwischen den Widerwärtigkeiten segeln wir mit meinen Adern voll Blut
Wir haben die Stadt viel zu hart zerknittert
Früher hätte ich nie gedacht, ein Künstler zu sein
Ich wollte nur mein Geld aufreißen
Jetzt kämpfe ich für den Titel, mein Lieber
Ich versuche, das Leben ein bisschen zu genießen
Für die Tränen unserer Mütter, früher brauchte man Wannen
Mach's doch, wenn du glaubst, es ist einfach
Ich veröffentliche das Album in Eigenregie, die Musik kommt aus den Abgründen

Am frühen Morgen, schau aus deinem Fenster, siehst Luji abhauen
Wozu das Dach der Welt erklimmen, wenn ich niemanden zum Facen habe?
Immer Gehirn am Laden und Gefühle stagnieren
Verlang nicht von mir, einen Freestyle zu machen
Wir wollten die Welt entdecken, wir haben in Spanien geendet
Ich trat in dein Leben ein, es war nur ein Zwischenstopp
Ich tu, was mir diese verdammte Kristallkugel sagte
Ich beiße ins Leben, als wäre ich Béatrice Dalle
Ich leiste zu viele Gefallen
Ich fühl mich wie der Pate jedes Mal, wenn ich eine Katze streichle

Kein Urlaub auf Santorin, ich fahre runter zum Bahnhof Saint-Charles
Die Probleme, die sich aneinanderreihen, erinnern mich an Jahreszeiten
Ich bin wie ohne Ketten eingesperrt
Ich weiß nicht, was ich tun soll, drehe mich im Kreis, wenn ich nicht auf der Bühne bin
Ich habe die 100 Ketten vergessen, 100 Mal
Ich gab ihnen Kohle, Job, mein Herz, meine Flasche, meinen Arm
Aber sie erinnern sich nicht an mich
So gut es geht, versuch ich authentisch zu bleiben
Ich nahm meinen Platz in der Economy, die Stewardess bringt mich ins Cockpit
Ich hab Zeug zu erledigen, geschrieben auf Millionen Post-its
Jede Woche beginne ich eine neue toxische Beziehung