Drive By - Lujipeka перевод на английский

Drive By

Gros la vie, c'est violent comme un drive-by
Rythme effréné, les rageux veulent vite me freiner
J'ai regardé par la fenêtre, j'ai vu passer toute ma jeunesse
Bye, bye
J'aimerais leur dire, pour le faire, j'dois gêner l'ordi
J'crois qu'j'aimerais jamais l'ordre
Et qu'au fond j'suis que le fruit de ma géné'
J'rappe ma vie, car elle n'est pas vraiment celle que j'imaginais
Maman pète un plomb, y a son fiston qui est passé à la télé
Parle mal si tu veux, mais tous les soirs

Je ferme les volets chez ta grande sœur
Elle me dit "simule, fais comme si tu venais"
"Ne pas déranger" sur le bigo
J'évite les FaceTime sinon j'me fais spam
Dans mon coin même pendant l'festin
J'sors pas mon ID quand j'me déplace han, han
J'ai tous les accès, tous les codes, j'ai tous les pass, han, han
Y a des prods à casser, il faut qu'je les casse
On n'a qu'une vie quand tu roules à 200, il faut qu'j'me détache han, han
Toujours le même, j'ai pas changé pour les flashs

J'ai pas changé pour le cash même si j'le dépense de temps en temps
Entre les galères, on navigue avec mes sangs de la veine
On a trop ridé la ville
Avant, j'aurais jamais pensé être un artiste
J'voulais juste gratter ma pièce
Maintenant j'me bats pour le titre mon grand
Moi, j'essaie d'apprécier un peu la vie
Pour les larmes de nos madre, avant fallait des bassines
Vas-y fais-le si tu crois qu'c'est facile
J'envoie l'album en indé, la musique vient des abîmes

De bon matin, regarde à ta fenêtre, tu peux voir Luji qui s'taille
À quoi bon grimper l'toit du monde si j'ai personne à FaceTime?
Toujours le cerveau qui charge et les émotions qui stagnent
Me demande pas d'faire un freestyle
On voulait découvrir le monde, on a fini en Espagne
J'suis rentré dans ta vie, c'était juste une escale
J'fais c'que m'a dit de faire la putain d'boule de cristal
J'croque la vie à pleines dents comme si j'tais Béatrice Dalle
J'rends trop d'services
J'me sens comme le parrain chaque fois que j'caresse un chat

Pas d'vacances à Santorin, j'descends à la gare Saint-Charles
Les problèmes qui s'enchaînent me rappellent les saisons
J'suis comme enfermé sans chaînes
J'sais pas quoi faire et j'tourne en rond quand j'suis pas sur scène
J'ai zappé les 100 chaînes, 100 fois
J'leur ai donné oseille, emploi, mon cœur, ma 'teille, mon bras
Mais ils s'rappellent pas d'moi
Tant bien qu'mal, j'essaie d'rester authentique
J'ai pris ma place en éco, l'hôtesse m'emmène dans l'cockpit
J'ai des trucs à faire écrits sur des millions d'post-it
Chaque semaine, j'démarre une nouvelle relation toxique

Drive By

Life is rough, it hits like a drive-by
Fast pace, the haters want to slow me down quickly
I looked out the window, I saw my whole youth pass by
Bye, bye
I'd like to tell them, to do it, I gotta mess with the computer
I don't think I ever want order
And deep down I'm just the fruit of my lineage
I rap my life, because it's not really what I imagined
Mom's losing it, her son was on TV
Talk bad if you want, but every night

I close the blinds at your sister's place
She tells me "pretend, act like you're just visiting"
"Do not disturb" on Bigo
I avoid FaceTimes otherwise I get spammed
In my corner even during the feast
I don't show my ID when I move around, man, man
I have all the access, all the codes, I have all the passes, man, man
There are beats to break, I gotta break them
We only have one life when you're driving at 200, I gotta let go, man, man
Always the same, I haven't changed for the flashes

I haven't changed for the cash even if I spend it from time to time
Between the struggles, we navigate with my bloods from the vein
We've ridden the city too much
Before, I would have never thought I'd be an artist
I just wanted to scrape together some money
Now I'm fighting for the title, my friend
I, I'm trying to appreciate life a little bit
For the tears of our mothers, before we needed basins
Go ahead, do it if you think it's easy
I'm sending the album independently, the music comes from the abyss

Early in the morning, look out your window, you can see Luji hustling
What's the point of climbing to the top of the world if I have no one to FaceTime?
Always the brain loading and the emotions stagnating
Don't ask me to do a freestyle
We wanted to discover the world, we ended up in Spain
I entered your life, it was just a stopover
I'm doing what the damn crystal ball told me to do
I bite into life with both teeth like Béatrice Dalle
I do too many favors
I feel like the godfather every time I pet a cat

No vacations in Santorini, I'm getting off at Saint-Charles station
The problems that chain up remind me of the seasons
I'm like locked up without chains
I don't know what to do and I go around in circles when I'm not on stage
I've flipped through the 100 channels, 100 times
I gave them money, jobs, my heart, my time, my arm
But they don't remember me
All in all, I try to stay authentic
I took my place in economy, the hostess takes me to the cockpit
I have things to do written on millions of post-its
Every week, I start a new toxic relationship