Текст и перевод песни Lujipeka - L'autre univers

L'autre univers

T′es bizarre quand tu parles, du coup tu parles pas
Personne te calcule mais tu crois que tout l'monde te regarde
Il est trois heures du mat′, dans ta tête c'est l'bazar
T′as vu un monstre sous le lit, des fantômes dans l′placard
T'angoisses derrière une paire de solaires very rare
Les sourires sont malsains et l′ambiance est macabre
T'as pris un mauvais truc et tu pars en bad
Quand tu vas revenir, il sera trop tard

Hé, c′est moi ou le monde tourne à l'envers?
J′aurais pas dû fumer ces pét'
Je sens plus mon corps, j'sens plus ma tête
S′il vous plaît, faites que ça s′arrête
Hé, j'ai fait buguer tous mes paramètres
J′suis dans la vraie vie ou dans un rêve?
J'crois que j′vais mourir, là c'est l′enfer
J'suis comme bloqué dans l'autre univers

Là-bas je n′reconnais personne
Éteins l′réveil, j'crois qu′mon heure sonne
Tout est en slow-motion, les cris raisonnent
Là-bas je n'reconnais personne

Ton esprit et ton corps sont plus vraiment en face
Tu sais plus si t′existes, tu comprends pas c'qui s′passe
T'essaies de t'reconnecter devant la glace
Mais t′es seul en face d′un drôle de personnage
C'est quand même dommage de finir aussi mal
Fais-en une belle chanson, pas un d′tes trucs tout naze
Un d'tes trucs tout naze, personne n′écoute ça
J'en suis jamais revenu, j′aurais dû dire good-bye

Hé, c'est moi ou le monde tourne à l'envers?
J′aurais pas dû fumer ces pét′
Je sens plus mon corps, j'sens plus ma tête
S′il vous plaît, faites que ça s'arrête
Hé, j′ai fait buguer tous mes paramètres
J'suis dans la vraie vie ou dans un rêve?
J′crois que j'vais mourir, là c'est l′enfer
J′suis comme bloqué dans l'autre univers

Là-bas je n′reconnais personne
Éteins l'réveil, j′crois qu'mon heure sonne
Tout est en slow-motion, les cris raisonnent
Là-bas je n′reconnais personne

Personne
Personne
Personne
Personne

Другая вселенная

Ты странная, когда говоришь, поэтому ты молчишь
Никто не обращает на тебя внимания, но ты думаешь, что все смотрят
Три часа ночи, в твоей голове кавардак
Ты увидела монстра под кроватью, призраков в шкафу
Ты нервничаешь за парой очень редких солнцезащитных очков
Улыбки злобные, а атмосфера жуткая
Ты приняла что-то не то и тебе плохо
Когда ты вернешься, будет слишком поздно

Эй, это у меня или мир перевернулся?
Мне не стоило курить эту травку
Я не чувствую своего тела, я не чувствую свою голову
Пожалуйста, остановите это
Эй, я сломал все свои настройки
Я в реальной жизни или во сне?
Кажется, я умираю, это ад
Я как будто застрял в другой вселенной

Там я никого не узнаю
Выключи будильник, кажется, мой час пробил
Все в замедленной съемке, крики раздаются эхом
Там я никого не узнаю

Твой разум и тело больше не вместе
Ты больше не знаешь, существуешь ли ты, ты не понимаешь, что происходит
Ты пытаешься восстановить связь перед зеркалом
Но ты одна перед странным персонажем
Жаль так плохо кончать
Сделай из этого красивую песню, а не одну из своих фиговых штук
Одну из своих фиговых штук, никто это не слушает
Я никогда не возвращался, мне следовало попрощаться

Эй, это у меня или мир перевернулся?
Мне не стоило курить эту травку
Я не чувствую своего тела, я не чувствую свою голову
Пожалуйста, остановите это
Эй, я сломал все свои настройки
Я в реальной жизни или во сне?
Кажется, я умираю, это ад
Я как будто застрял в другой вселенной

Там я никого не узнаю
Выключи будильник, кажется, мой час пробил
Все в замедленной съемке, крики раздаются эхом
Там я никого не узнаю

Никого
Никого
Никого
Никого