Текст и перевод песни Lujipeka - La Lune

La Lune

Et j'n'irai pas sur la Lune

Et j'n'irai pas sur la Lune
Si c'est pour la traiter comme la Terre
D'où je suis on dirait des dunes
J'vais la soulever comme un haltère
Même si aujourd'hui c'est dur
J'te promets qu'demain ça va le faire
J'suis bon qu'à claquer des thunes
Regretter ce que j'ai fait la veille

Et j'n'irai pas sur la Lune
Si c'est pour la traiter comme la Terre
D'où je suis on dirait des dunes
J'vais la soulever comme un haltère
Même si aujourd'hui c'est dur
J'te promets qu'demain ça va le faire
J'suis bon qu'à claquer des thunes
Regretter ce que j'ai fait la veille

La streapeuse me dit qu'j'suis cute, c'est que ça dure un match de foot
Tape dans un mur ça défoule, comme quand j'fais bouger les foules
Ça va, ça vient, ça défile, sinon à part ça les filles
Il est p't-être temps que j'profite, vu comme le succès s'effile
J'pars sur LA en exil, on m'fait du chantage au suicide
Le Prada est sur l'accoudoir, le Diable est en bas résille
Le prix d'un menu en pourboire, c'est ma conception du pouvoir
Va te faire enculer si t'es venu que pour voir
J'slalome entre les coups durs, les coups bas

Et j'ai mis de côté mon éthique
Tu l'as pas ressenti, j'en parlerais dans un titre
Tu feras le miskine mais c'est pas dramatique
Ce qui t'arrive, tu mérites
Pardon j'suis pas dans le thème
Moi j'me comporte comme un vrai mec
Mais le reflet dans mon verre
Dit que j'me comporte comme une vraie merde

Et j'n'irai pas sur la Lune
Si c'est pour la traiter comme la Terre
D'où je suis on dirait des dunes
J'vais la soulever comme un haltère
Même si aujourd'hui c'est dur
J'te promets qu'demain ça va le faire
J'suis bon qu'à claquer des thunes
Regretter ce que j'ai fait la veille

Et j'n'irai pas sur la Lune
Si c'est pour la traiter comme la Terre
D'où je suis on dirait des dunes
J'vais la soulever comme un haltère
Même si aujourd'hui c'est dur
J'te promets qu'demain ça va le faire
J'suis bon qu'à claquer des thunes
Regretter ce que j'ai fait la veille

Comme un haltère, pas un trop lourd quand même
Luj' est bien content qu'on l'aime
J'ai les yeux rouges de colère, pas les yeux rouges de pollen
Ma confiance en moi c'est du vernis
J'ai peur d'l'échec, que tout s'termine
Ok j'avoue, tu m'as cerné, avec les fimbis j'suis timide
Mais j'voudrais l'costume du méchant
D'à peu près tout je suis méfiant
Je fais qu'analyser mes sens, j'voudrais canaliser mes songes
Ouais j'm'en tapais d'vos problèmes
Si j'finis seul, je ferai pas l'étonné
J'en ai assez d'être honnête
Quand t'es honnête tu fais rien décoller

Mes souvenirs ont l'odeur de stup'
C'est notre exutoire donc on s'exécute
Et je sais qu'on peut faire plus
Que traiter les meufs de putes
Bref, j'raconterai toujours les mêmes choses
J'vais pas m'inventer de belles causes
Ni m'enfermer dans l'mauvais rôle
Là c'est ti-par, j'peux plus faire pause

Et quand j'irai sur la Lune
Ça sera pour la traiter comme la Terre
D'où je suis on dirait des dunes
J'vais la soulever comme un haltère
Même si aujourd'hui c'est dur
J'te promets qu'demain ça va le faire
J'suis bon qu'à claquer des thunes
Regretter ce que j'ai fait la veille

La veille, sur la Lune
D'où je suis on dirait des dunes
Même si aujourd'hui c'est dur
J'te promets qu'demain ça va le faire

The Moon

And I won't go to the Moon

And I won't go to the Moon
If it's to treat it like the Earth
From where I stand, it looks like dunes
I'm gonna lift it like a dumbbell
Even if today is hard
I promise you tomorrow will be alright
I'm only good at blowing money
Regretting what I did the night before

And I won't go to the Moon
If it's to treat it like the Earth
From where I stand, it looks like dunes
I'm gonna lift it like a dumbbell
Even if today is hard
I promise you tomorrow will be alright
I'm only good at blowing money
Regretting what I did the night before

The stripper tells me I'm cute, it only lasts a soccer game
Hitting a wall is a release, like when I move the crowds
It comes and goes, it parades, otherwise apart from that, girls
It's maybe time I enjoy it, seeing how success is fading
I'm leaving for LA in exile, they're blackmailing me with suicide
The Prada is on the armrest, the Devil is downstairs in fishnets
The price of a menu in tips, that's my conception of power
Go fuck yourself if you only came to see
I slalom between hard knocks, low blows

And I've put my ethics aside
You haven't felt it, I'll talk about it in a track
You'll play the victim but it's not dramatic
What happens to you, you deserve
Sorry, I'm not on topic
Me, I behave like a real dude
But the reflection in my glass
Says I behave like a real piece of shit

And I won't go to the Moon
If it's to treat it like the Earth
From where I stand, it looks like dunes
I'm gonna lift it like a dumbbell
Even if today is hard
I promise you tomorrow will be alright
I'm only good at blowing money
Regretting what I did the night before

And I won't go to the Moon
If it's to treat it like the Earth
From where I stand, it looks like dunes
I'm gonna lift it like a dumbbell
Even if today is hard
I promise you tomorrow will be alright
I'm only good at blowing money
Regretting what I did the night before

Like a dumbbell, not too heavy though
Luj' is happy that we love him
I have red eyes from anger, not red eyes from pollen
My self-confidence is varnish
I'm afraid of failure, that everything will end
Okay, I admit, you've got me figured out, I'm shy with girls
But I want the villain's costume
I'm suspicious of almost everything
I just analyze my senses, I want to channel my dreams
Yeah, I didn't care about your problems
If I end up alone, I won't be surprised
I'm tired of being honest
When you're honest, you don't get anything off the ground

My memories smell like drugs
It's our outlet so we execute
And I know we can do more
Than call girls whores
Anyway, I'll always tell the same stories
I'm not going to invent good causes for myself
Nor lock myself into the bad role
This is non-stop, I can't pause anymore

And when I go to the Moon
It will be to treat it like the Earth
From where I stand, it looks like dunes
I'm gonna lift it like a dumbbell
Even if today is hard
I promise you tomorrow will be alright
I'm only good at blowing money
Regretting what I did the night before

The night before, on the Moon
From where I stand, it looks like dunes
Even if today is hard
I promise you tomorrow will be alright