Le seum - Lujipeka перевод на немецкий

Le seum

T'as envie d'voir personne ce soir?
Ça tombe bien, à priori, personne veut t'voir
Et si on réfléchit bien ton appart', c'est comme un club
Vu qu'ta chambre, c'est un fumoir
Bref, toujours le même survêt' usé
Tu prendrais des couleurs que si l'iPhone t'envoyait des UV
Regarde le monde par la serrure
T'oscilles entre l'banc de touche et celui des accusés

Nostalgique, t'as fini tout l'paquet d'madeleine de Proust
Tout est trop automatique, éphémère comme les aides du CROUS
C'était triste comme le dernier son d'un disque
Comme le sourire de Playmobil que tu simules
Tu compares, tu t'sens nul, quand t'es à part, tu t'sens mieux
C'est souvent la même en pire, t'en veux à la terre entière
De toute façon, tu peux rien faire, la main bloquée par l'élastique
Entre tes sous-vêtements et ta-

Je sais, je sais qu't'as le seum
Faut pas t'laisser faire
Je sais, je sais qu't'as le seum
Mais à quoi ça sert?
Je sais, je sais qu't'as le seum
Ça va aller
Je sais, je sais qu't'as, sais, sais qu't'as le seum

Tes œufs au plat chauffent sur la Play, tout t'ramène à lui, à elle
Bienvenue dans la vie, la vraie,t'es qu'un robot en veille
Un genre de Transformers qui s'voit comme un clic-clac
T'en passerais du temps dans l'silence si l'horloge ne faisait pas tic-tac
Ralentis, respire
Rome sera toujours là demain, toi aussi, j'espère
Le seum de n'pas réussir, laisse un peu l'temps faire
La corbeille pleine de projets pas aboutis, tu t'enfermes

Dommage, ta marque, ton album, ton application
Même ta fusée avec la GoPro dessus, c'étaient des bonnes idées
T'as envie d'voir personne ce soir
T'es sûr?

Hey? Qu'est-ce qu'il t'arrive?
Ça t'fait plus rire de faire du rien avec du vide
On a grandi

Et je sais, je sais qu't'as le seum
Faut pas t'laisser faire
Je sais, je sais qu't'as le seum
Mais à quoi ça sert?
Je sais, je sais qu't'as le seum
Ça va aller
Je sais, je sais qu't'as, sais, sais qu't'as le seum

Je sais, je sais qu't'as le seum
Faut pas t'laisser faire
Je sais, je sais qu't'as le seum
Mais à quoi ça sert?
Je sais, je sais qu't'as le seum
Ça va aller
Je sais, je sais qu't'as, sais, sais qu't'as le seum

Die Wut

Hast du heute Abend Bock auf niemanden?
Passt ja, denn niemand hat wohl Bock auf dich
Und mal ehrlich, dein Appartement gleicht einem Club
Weil dein Zimmer ein einziges Raucherlokal ist
Immer noch der gleiche abgetragene Jogger
Du kriegst nur Farbe, wenns iPhone dir UV-Licht schickt
Du beobachtest die Welt durchs Schlüsselloch
Du pendelst zwischen der Ersatzbank und der des Angeklagten

Nostalgisch? Futterst Prousts Madeleinen
Alles viel zu automatisch, kurzlebig wie CROUS-Beihilfen
War traurig wie die letzte Note auf ner Platte
Wie das Playmobil-Lächeln, das du vortäuschst
Du vergleichst dich, fühlst dich mies, fühlst dich allein besser
Meist noch schlimmer, du haßt die ganze Welt
Kannst sowieso nichts ändern, die Hand am Gummiband
Gefangen zwischen deiner Unterwäsche und deiner-

Ich weiß, ich weiß, du hast die Wut
Lass das bloß nicht mit dir machen
Ich weiß, ich weiß, du hast die Wut
Doch wozu soll das gut sein?
Ich weiß, ich weiß, du hast die Wut
Es wird schon werden
Ich weiß, ich weiß, du hast, weiß, weiß, du hast die Wut

Deine Spiegeleier brutzeln auf der Play, alles führt zu ihm, zu ihr
Willkommen im wahren Leben, du bist nur ein Standby-Roboter
So Transformers-Typ, sieht sich als Klappbett
Würdest gerne Stille genießen, würde die Uhr nicht ticken
Mach langsam, atme durch
Rom bleibt auch morgen, hoff' das gilt auch für dich
Der Ärger über Misserfolg, lass einfach Zeit vergehen
Der Müll voller halber Projekte, du vergräbst dich

Schade, deine Marke, Album, deine App
Sogar deine Rakete mit GoPro, das waren gute Ideen
Hast du heute Abend Bock auf niemanden?
Bist du dir sicher?

Hey? Was ist nur los mit dir?
Machts dir keinen Spaß mehr im leeren Raum dein Zeitvertreib?
Wir sind erwachsen

Und ich weiß, ich weiß, du hast die Wut
Lass das bloß nicht mit dir machen
Ich weiß, ich weiß, du hast die Wut
Doch wozu soll das gut sein?
Ich weiß, ich weiß, du hast die Wut
Es wird schon werden
Ich weiß, ich weiß, du hast, weiß, weiß, du hast die Wut

Ich weiß, ich weiß, du hast die Wut
Lass das bloß nicht mit dir machen
Ich weiß, ich weiß, du hast die Wut
Doch wozu soll das gut sein?
Ich weiß, ich weiß, du hast die Wut
Es wird schon werden
Ich weiß, ich weiß, du hast, weiß, weiß, du hast die Wut