Текст и перевод песни Lujipeka - Plus jamais ça

Plus jamais ça

Dans les silences et les soupirs
Tout m'exaspère, je cherche un motif pour partir
J'accuserais même un pull qui traine
J'ai fermé la porte sur des années de souvenirs
Hier encore on était d'ceux
Qui croyait qu'notre histoire à nous finirait mieux
Si chaque dispute n'était qu'une goutte
C'est qu'j'me suis noyé dans un océan de doutes

Nan, on n'est plus des enfants depuis longtemps
Mais on pleure toujours autant, ça en devient lassant
J'ai le mal de mer sous la pluie, on arrête ou j'avance seul
Plus de batterie, mon cœur me crie "plus jamais ça"
Plus jamais ça
Plus jamais ça

Perdu sans toi, déshabitué, les images passent
Je me souviens nos soirées où on s'couchait tard, où tu parlais fort
J'ai voulu t'aimer, j'ai voulu qu'on se perde
Maintenant dans les rues au fil de mes pas
La nuit me dépasse ça ricochera si on se jette la pierre
On s'croirait dans un mauvais film
Le problème venait pas de l'arbre, mais des racines
C'est pas étanche dans ma rétine
Quand j'tourne la dernière page et qu'l'histoire se termine

Nan, on n'est plus des enfants depuis longtemps
Mais on pleure toujours autant, ça en devient lassant
J'ai le mal de mer sous la pluie, on arrête ou j'avance seul
Plus de batterie, mon cœur me crie "plus jamais ça"

Nan, on n'est plus des enfants
Mais on pleure toujours autant
Nan, on n'est plus des enfants
Mais on pleure toujours autant

Never Again

In the silences and sighs
Everything exasperates me, I look for a reason to leave
I would even blame a sweater that's dragging
I've closed the door on years of memories
Yesterday we were the ones
Who believed our story would end better
If every argument was just a drop
I've drowned in an ocean of doubt

No, we haven't been children for a long time
But we still cry so much, it's getting tiring
I'm seasick in the rain, let's stop or I'll go it alone
No more battery, my heart screams "never again"
Never again
Never again

Lost without you, unaccustomed, the images pass
I remember our evenings when we'd go to bed late, when you'd talk loudly
I wanted to love you, I wanted us to get lost
Now in the streets as I walk along
The night overtakes me, it will ricochet if we throw stones at each other
We're like in a bad movie
The problem wasn't with the tree, but with the roots
It's not waterproof in my retina
When I turn the last page and the story ends

No, we haven't been children for a long time
But we still cry so much, it's getting tiring
I'm seasick in the rain, let's stop or I'll go it alone
No more battery, my heart screams "never again"

No, we're not kids anymore
But we still cry so much
No, we're not kids anymore
But we still cry so much